Notes:

• Departed from Hamburg on 22 August 1858 under Captain H.E. Decker
• Brief stop in Cape Town at the end of November 1858. Some passengers disembarked in Cape Town. Of these, a few settled at Wynberg and are marked by a (W).
• 11 people died enroute. Those whose names are known are marked with a '+'.
• Arrival in East London in what was then Kaffraria on 8 December 1858
• Compare with list of arrivals and the list by settlement.

Notizen:

• Abreise aus Hamburg am 22. August 1858 unter Kapitän H.E. Decker
• Kurzer Zwischenstopp in Kapstadt Ende November 1858. Einige Passangiere beendeten ihre Reise in Kapstadt. Einige davon ließen sich in Wynberg nieder und sind durch ein (W) gekennzeichnet.
• 11 Menschen starben unterwegs. Die Namen der bekannten Todesfälle auf See sind durch ein '+' gekennzeichnet.
• Ankunft in East London im damaligen Kaffraria am 8. Dezember 1858
• Vergleichen Sie diese Liste mit der Liste der Einwanderer und der Liste nach Ansiedlungensorten.

Ziehl, Carl W., Schlosser (33), Lessen (Pr.), mit Frau Dorothea (3,8) und Theodor (unter 1).
Heide, Andreas, Bergmann (30), Müncheberg (Pr.), mit Frau Elise (30).
Schmidt, Michael, Chirurg (30), Lessen (Pr.), mit Frau Rosalie (35) und Alexius (2), Emil (unter 1).
Ellmer, Georg, Landmann (50), Lichte, mit Frau Johanna (40) und Eduard (26), Caroline (14), Wilhelm (6).
Krampf, Henriette (16), Caroline (13), Auguste (8)
Woyciechowski, Anton, Arbeitsmann (33), Alt-Kloster (Pr.), mit Frau Mathilde (25).
Koch, Matthias, Korbmacher (37), Berlin, mit Frau Friedericke (29) und August (8), Anna (7), Louise (5), Marie (2), Franz (unter 1).
Griebenow, Daniel, Landmann (37), Dedelow (Pr.), mit Frau Friedericke (36) und Wilhelm (14), Carl (12), Johanna (8), Ferdinand, (6), Wilhelmine (4), August (2).
Möller, Wilhelm, Landmann (29), Rittgarten (Pr.), mit Frau Sophie (28) und Friedrich (1).
Robert, Chr. Ferdinand, Schäfer (35), Gr. Holzendorf (Pr.), mit Frau Friedericke (35) und Christine (8), Carl (6), Wilhelm (3), Ferdinand (1).
Berndt, Franz, Arbeitsmann (43), Ziegenhagen (Pr.), mit Frau Louise (43) und Emilie (19), Franz (8).
Tietz, Carl, Landmann (29), Cottbus, mit Frau Wilhelmine (34) und Heinrich (15), Theodor (11), Paul (7).
Broll, Ferdinand, Schuhmacher (35), Braunschweig, mit Frau Caroline (31).
Sponholz, Carl, Arbeitsmann (33), Fahrenwalde (Pr.), mit Frau Wilhelmine (33) und Wilhelmine (8), Caroline (6), Auguste (3), Bertha (unter 1).
*Hablützel, Georg, Formstecher (21), Früllikon (Pr.).
*Wiedemann, Joseph, Formstecher (24), Frastanz (Pr.).
Wicke, Theodor, Landmann (39), Wüstrow (Hann.), mit Frau Rosalie (34) und Ernst (8), Marie (6), Otto (2).
Piwecki, Heinrich, Landmann (31), Karge (Pr.), mit Frau Henriette (24).
Pfau, Gustav, Landmann (25), Bernau (Pr.), mit Frau Auguste (26) und Auguste (unter 1).
Jäckstädt, Gustav, Tischler (27), Prenzlau, mit Frau Albertine (31).
*Roloff, Gustav, Tischler (17), Wolfenbüttel.
Eberhardt, Chr., Arbeitsmann (36), Braunschweig, mit Frau Elise (32) und August (7).
Lütge, Wilhelm, Landmann (34), Herrhausen (Braunschw.), mit Frau Dorothea (32) und Johanna (6), Auguste (3), Wilhelm (unter 1).
Peters, Theodor, Landmann (37), Braunschweig, mit Frau Minus (38) und Anna (6), Auguste (4), Albert (2).
Appel, Christian, Landmann (36), Klosterwalde (Pr.), mit Frau Charlotte (35).und Auguste (6), Friedericke (3), Wilhelm (unter 1).
Dobrowski, Wilhelm, Landmann (37), Caatz (Pr.), mit Frau Mine (27) und Wilhelm (4), August (2).
Fritsch, Robert, Arbeitsmann (34), Straßburg (Pr.), mit Frau Friedericke (38) und Wilhelmine (2).
Ehmcke, Carl (17), Straßburg (Pr.), Marie (14), Johann (13), Fritz (11), Friedericke (8).
Szukala, Eduard, Landmann (36), Bomst (Pr.), mit Frau Constantia (34) und Rosalie (11), Julianna (8), Pauline (5), Anton (2).
Promnitz, Friedrich, Schuhmacher (34), Bomst (Pr.), mit Frau Louise (30) und Emil (3), Bertha (1).
Weimarin, August, Landmann (36), Bomst (Pr.), mit Frau Juliane (30) und Valentin (8), Paul (3), Antonie (2).
Weisz, Gottfried, Landmann (43), Bomst (Pr.), mit Frau Johanne (39) und Wilhelm (17), Emilie (14), Gustav (11), Wilhelm (9), Adolph (7), Bertha (3), Pauline (unter 1).
Bogula, Wilhelm, Landmann (20), Cottbus, mit Frau Ernestine (28).
Schneider, Friedrich Wilhelm, Weber (43), Bernau, mit Frau Henriette (37) und Auguste (11).
Schmidt, August, Drechsler (30), Bernau, mit Frau Bertha (33) und Franz (11), Bertha (9), Max (5), Robert (3), Emilie (2).
Müller, Friedrich, Weber (35), Bernau, mit Frau Auguste (35) und Rudolph (11), Hermann (9).
Meier, Christian, Arbeitsmann (50), Weggun (Pr.), mit Frau Justine (43) und Carl (20), Friedrich (15), Wilhelm (12), August (11), Gottlieb (8), Ferdinand (3), Hermann (3).
Ladewig, Wilhelm, Arbeitsmann (27), Weggun (Pr.), mit Frau Friederike (25) und Mine (unter 1).
Horn, Carl, Arbeitsmann (28), Weggun (Pr.), mit Frau Friederike (31) und Auguste (1).
Krull, Friedrich, Arbeitsmann (38), Weggun (Pr.), mit Frau Marie (39) und Karl (15), Wilhelm (13), Friedrich (9), Wilhelmine (5).
Appel, Wilhelm, Arbeitsmann (28), Klosterwalde (Pr.), mit Frau Wilhelmine (27) und Friederike (unter 1).
Repetzki, Franz, Tischler (31), Berlin, mit Frau Minna (34) und Richard (2).
Brannaschk, Gottlob, Landmann (41), Cottbus, mit Frau Christiane (32) und Auguste (12).
Eichhorn, Daniel, Zimmermann (49), Heldburg (Sachs.-M.), mit Frau Dorothea (47) und Nicolaus (19), Christian (14), Louise (12), Georg (8), Dorothea (2).
Berlin, Gottlieb, Arbeitsmann (36), Schapow (Pr.), mit Frau Christine (30) und Hermann (2).
Düring, Carl, Tagelöhner (25), Schapow (Pr.), mit Frau Charlotte (26) und Wilhelm (3), Wilhelmine (1).
Krause, Wilhelm, Schneider (45), Schapow (Pr.), mit Frau Wilhelmine (39) und Wilhelmine (17), Ernestine (7), Wilhelm (3).
Ruß, Christian, Arbeitsmann (45), Parmen (Pr.), mit Frau Charlotte (42) und Dorothea (20), Auguste (1).
Burmeister, Ludwig, Arbeitsmann (60), Parmen (Pr.).
Schröder, Heinrich, Schuhmacher (27), Parmen (Pr.), mit Frau Friederike (25).
Halling, Carl, Arbeitsmann (40), Parmen (Pr.), mit Frau Hanne (44) und Wilhelmine (14), Friederike (12).
Loest, Heinrich, Landmann (32), Cottbus, mit Frau Anna (33) und Emma (5), Hermann (3), Paul (unter 1).
Hansel, Albin, Landmann (27), Silow (Pr.), mit Frau Anna (25) und Friedrich (unter 1).
Schemel, Matthes, Landmann (29), Silow (Pr.), mit Frau Elisabeth (30) und Marianne (7), Hanna (2).
Paschke, Martin, Arbeitsmann (27), Silow (Pr.), mit Frau Maria (27) und Hans (6).
Schentke, Friedrich, Landmann (45), Cottbus, mit Frau Louise (37) und Moritz (13), Hermann (11), Friedrich (4), Emma (1).
Markus, Carl, Maurer (39), Cottbus, mit Frau Friederike (31) und August (7), Pauline (5), Bertha (2), Wilhelmine (unter 1).
*Golz, Georg, Landmann (63), Groß-Gaglow (Pr.).
Lösche, Gustav, Müller (24), Groß-Gaglow (Pr.), mit Frau Louise (28) und Gustav (3), Heinrich (2).
Bock, Wilhelm, Sattler (36), Liebenburg (Hann.), mit Frau Maria (36) und Mathilde (8), Fritz (7), Alwinus (5), Emilie (2).
Horrmann, Ludwig, Landmann (45), Riddagshausen (Braunschw.), mit Frau Henriette (48) und Henriette (20), Ludewig (15), Doris (6).
Sangerhaus, Ernst, Landmann (42), Herbsleben (Gotha), mit Frau Dorothea (41) und Heinrich (19).
Bauer, Heinrich, Landmann (28), Herbsleben (Gotha), mit Frau Christine (29) und Louise (3), Carl (2).
*Mascher, Dorothea (54), Herbsleben (Gotha).
Möller, Christian, Landmann (30), Herbsleben (Gotha), mit Frau Wilhelmine (33) und Carl (4), Heinrich (2).
Sangerhaus, Bernhard, Arbeitsmann (38), Herbsleben (Gotha), mit Frau Elisabeth (42) und Heinrich (15), Carl (9), Christian (6).
Heinz, Carl, Arbeitsmann (30), Herbsleben (Gotha), mit Frau Martha (21).
Möller, Wilhelm, Arbeitsmann (33), Herbsleben (Gotha), mit Frau Martha (32) und Louise (8), Friederike (5), Caroline (unt. 1).
Vockerodt, Friedrich, Arbeitsmann (29), Herbsleben (Gotha), mit Frau Christiane (23) und Octav (unter 1).
Vockerodt, Johann Tobias, Arbeitsmann (50), Herbsleben (Gotha), mit Frau Dorothea (50) und Wilhelm (18).
Querl, Carl, Arbeitsmann (28), Herbsleben (Gotha), mit Frau Martha (29) und Louise (6), Heinrich (2).
^(W)Henning, Heinrich, Arbeitsmann (46), Herbsleben (Gotha), mit Frau Johanne (50) und Bernhard (24), Wilhelm (20), Friedrich (15), Andreas (12), Christoph (10), Christian (9), Caroline (8), Friederike (8), Carl (5), August (2).
Koch, Johann Heinrich, Arbeitsmann (23), Herbsleben (Gotha), mit Frau Christiane (26).
Büchner, Heinrich, Arbeitsmann (38), Herbsleben (Gotha), mit Frau Dorothea geb. Schneidewind (32) und Wilhelm (11), Caroline (3), Louise (2).
Bauer, Gotthardt, Maurer (40), Herbsleben (Gotha), mit Frau Therese (30) und Louise (14), August (6), Ernst (3).
Koch, Christoph, Landmann (39), Herbsleben (Gotha), mit Frau Martha (38) und Emil (12), Louise (9), Wilhelm (6), Caroline (3), Heinrich (unter 1).
Braun, Wilhelm, Arbeitsmann (22), Herbsleben (Gotha), mit Frau Henriette (23).
Möller, Wilhelm, Arbeitsmann (28), Herbsleben (Gotha), mit Frau Martha geb. Uth (28) und Eduard (3), Caroline (unter 1).
^(W)Trautmann, Gottlieb, Arbeitsmann (39), Herbsleben (Gotha), mit Frau Marie (37) und Carl (12), Martha (8), Wilhelmine (6), Auguste (5), Wilhelm (3), Friederike (unter 1).
Riesland, Tobias, Tischler (27), Erfurt, mit Frau Elisabeth (26) und Ernestine (2), Laura (unter 1).
Meggersee, Detlef, Sattler (39), Breckendorf (Dänemark), mit Frau Magaretha (32) und Christian (6), Carl (4).
Gudmainz, Martin, Landmann (37), Werben (Pr.), mit Frau Maria (35) und Martin (13), Matthes (11), Marie (9), Anne (6), Christian (3), Christiane (unter 1).
Schlodder, Matthes, Landmann (33), Werben (Pr.), mit Frau Anne (33) und Anne (9), Marie (7), Matthes (4).
Piater, Christian, Landmann (35), Werben (Pr.), mit Frau Marie (34) und Marie (10), Anne (8), Christian (3).
Kockott, Christian, Landmann (39), Werben (Pr.), mit Frau Christiane (39) und Anne (17), Christian (16), Matthes (15), Friedrich, (9), Martin (7), August (unter 1).
Noack, Johann, Landmann (50), Werben (Pr.), nur Frau Anne (49) und Christian (26), Marie (21), Matthes (16).
Kobus, Matthes (37)+, Werben (Pr.), mit Frau Liese (34) und Liese (13), Matthes (9), August (7), Anne (3), Christian (unter 1).
Schischki, Christian, Landmann (42), Werben (Pr.), mit Frau Marie (28) und Christian (14), Matthes (13), Martin (11), Marie (8), Friedrich (4), August (2).
Kaschula, Matthes, Landmann (50), Werben (Pr.), mit Frau Anne (40) und Matthes (13), Christian (11), Marie (9), Martin (7), Marianne (6).
Griesfelder, L., Landmann (28), Mosbach (Nass.), mit Frau Susanna (27) und Johannette (unter 1).
Mattick, Martin, Landmann (50), Werben (Pr.), mit Frau Liese (46) und Liese (19), Martin (18), Matthes (16), Christian (14), Hanne (7).
*Handreke, Christ., Landmann (17), Werben (Pr.).
Neumann, Martin, Landmann (43), Niedermörlen (Hess.), mit Frau Catherine (41) und Catherine (9), Marie (8), Johannes (5), Anna (3), Heinrich (unter 1).
*Neumann, Margaretha (40), Niedermörlen (Hess.).
Emmerich, Martin, Landmann (49), Florstadt (Hess.), mit Frau Wilhelmine (49) und Martin (20), Margaretha (17), Wilhelm (14), Margaretha (unter 1).
*Schaub, Eva (21), Niedermörlen (Hess.).
Zimmermann, Johann Conrad, Landmann (36), Kesselbach (Nass.), mit Frau Catherine (33), Philippine (12), Christine (9), Caroline (7), Christian (4), Philipp (2).
Chomse, August Ed., Lehrer (41), Sobotta (Pr.), mit Frau Wilhelmine (32) und Emil (12), Bernhard (11), Adeline (9), Bertha (8), Richard (7), Emma (5), Alfred (3), Rosa (1).
*Burmester, Marie (24), Braunschweig.
*Hanf, Dr. Fr. August, Arzt des Schiffes (30), Osterfeld (Pr.).