Verzeichnis der mit dem deutschen Reichspostdampfer Gertrud Woermann am 12. Mai 1909 von Hamburg über Antwerpen nach Afrika beförderten Reisenden.
Register of all passengers aboard the German Imperial Postal Steamer Gertrud Woermann on 12 May 1909 to be transported from Hamburg via Antwerp to Africa .
Bemerkungen / Notes:
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 STRERATH Eugen m 33 Berlin, Preußen Kaufmann Teneriffa 2 BREDERECK Wilhelm m 55 Berlin, Preußen Rittmeister a. D. Teneriffa 3 { HAGEMANN Bernhard m 54 Naumburg, Preußen Justizrat Teneriffa 4 { HAGEMANN Agnes f 50 Naumburg, Preußen Ehefrau Teneriffa 5 [ TIETZE Hermann m 44 Berlin, Preußen Dr. phil. Teneriffa 6 [ TIETZE Johanna f 40 Berlin, Preußen Ehefrau Teneriffa 7 BEYKIRCH Carl m 26 Sömmerda, Thüringen Landmann Swakopmund 8 HORST Käthe f - - - Swakopmund 9 MAERTINS W. m - - - Swakopmund 10 BÖHNEMANN Emilie f 24 Osterode, Preußen Haustochter Swakopmund 11 DITTRICH Erika f 25 Graudenz, Preußen - Swakopmund 12 HEYDECK Elisabeth f 25 Cöln, Preußen Lehrerin Swakopmund 13 SCHMITT Karl m 34 Karlsruhe, Baden Kriegsgerichtsrat Swakopmund 14 ANGERMANN Alfred m 19 Hamburg, Hamburg Kaufmann Swakopmund 15 BOHLER Marianne f 58 Hamburg, Hamburg Schwester Swakopmund 16 COGHO Victor m 27 Hermsdorf, Preußen Landwirt Swakopmund 17 GREGOR Franz m 23 Dresden, Sachsen Brauer Swakopmund 18 GUGGEMOSS Ludwig m 29 Landau, Bayern Ingenieur Swakopmund 19 HÄNDLER Hermann m 26 Quersa, Sachsen Zeichner Swakopmund 20 RICHTER Heinrich m 20 Oberrad am Main, Preußen Landwirt Swakopmund 21 { PAPPENHOFF Auguste f 35 Unna, Westfalen verheiratet Swakopmund 22 { PAPPENHOFF Hedwig f 6 Unna, Westfalen Tochter Swakopmund 23 { PAPPENHOFF Hilde f 6 Unna, Westfalen Tochter Swakopmund 24 { PAPPENHOFF Auguste f 3 Unna, Westfalen Tochter Swakopmund 25 { PAPPENHOFF Ottilie f - Unna, Westfalen Tochter Swakopmund 26 SCHNEIDER Otto m 28 Glogau, Preußen Polizeiwachtmeister Swakopmund 27 SCHNEIDER Käthe f 20 Glogau, Preußen Ehefrau Swakopmund 28 WALLIS Anna f 51 Wandsbek, Preußen Witwe Swakopmund 29 WETZEL Valentin m 30 Darmstadt, Hessen Gerichtsschreiber Swakopmund 30 ZIEMANN Hedwig f 21 Naugard, Pommern ledig Swakopmund 31 ASCH Martin m 23 Berlin, Preußen Kaufmann Lüderitzbucht 32 SCHMIDT Anna f 22 München, Bayern ledig Lüderitzbucht 33 BRUMM Maria f 48 Berlin, Preußen Ehefrau Kapstadt 34 ARIAS Fernandez m - Kapstadt Konsul Kapstadt 35 BERGMANN Maria f 35 Hamburg, Hamburg - Kapstadt 36 FRICKER J. m 45 Capstadt Kaufmann Kapstadt 37 RÖMLING Frieda f 27 Hamburg, Hamburg ledig Kapstadt 38 [ GERICKE Friedrich m 41 Kleinwelda, Preußen Missionar Kapstadt 39 [ GERICKE Elisabeth f 38 Kleinwelda, Preußen Ehefrau Kapstadt 40 [ GERICKE Johannes m 6 Kleinwelda, Preußen Sohn Kapstadt 41 [ GERICKE Harald m 3 Kleinwelda, Preußen Sohn Kapstadt 42 HUBRICH Johanna f 38 Hannover, Preußen - Kapstadt 43 SLADOWSKY Kurt m 19 Groß Friedrichsdorf, Preußen Kaufmann Kapstadt 44 RECKEWELL Louis m 17 Osterode am Harz, Preußen Kaufmann East London 45 MELLE Anna f 32 Liebengrün, Preußen Pflegerin Lourenco Marques 46 { BÄHR Frieda f 15 Erfurt, Preußen bei der Mutter genäht Swakopmund 47 { BÄHR August m 13 Erfurt, Preußen - Swakopmund 48 { BÄHR Gertrud f 8 Erfurt, Preußen - Swakopmund 49 { BÄHR Hugo m 7 Erfurt, Preußen - Swakopmund 50 WOLTNY Josef m 19 Kiel, Preußen Vermessungsgast Swakopmund 51 BRUNS Dorothea f 28 Hamburg, Hamburg Hausmädchen Swakopmund 52 [ FRANKE Robert m 30 Tenchern, Preußen Zollaufseher Swakopmund 53 [ FRANKE Bertha f 38 Tenchern, Preußen Ehefrau Swakopmund 54 RIEGER Adolf m 33 Rixdorf, Preußen Klempner Swakopmund 55 LEUTIN Golde f 28 Plungian, Russland verheiratet Swakopmund 56 von KALTENBORN-STRELÖW Ernst m 23 Wittenberg, Preußen Landwirt Swakopmund 57 KOVERMANN Fritz m 38 Braubauer, Preußen Bergmann Swakopmund 58 STÄHR Paul m 24 Grappenbruch, Preußen Bergmann Swakopmund 59 THIELMANN Rudolf m 22 Hilgat, Preußen Kaufmann Swakopmund 60 WINNEGUTH Elisabeth f 19 Cassel, Preußen Dienstmagd Swakopmund 61 BUNK Emilie f 41 Baden Baden, Württemberg Ehefrau Swakopmund 62 HERRMANN Elsa f 6 Baden Baden, Württemberg Pflegekind Swakopmund 63 RITTER Fritz m 35 Swakopmund Kaufmann Swakopmund 64 SCHLOES Georg m 32 Brachterbek, Preußen Landarbeiter Swakopmund 65 REMINGHORST Johann m 40 Brachterbek, Preußen Landarbeiter Swakopmund 66 { LANGAUKE Reinhard m 31 Berlin, Preußen Schmied Swakopmund 67 { LANGAUKE Bertha f 25 Berlin, Preußen Ehefrau Swakopmund 68 [ MIKLIC Stipan m 40 Drivänik, Österreich-Ungarn Maurer Swakopmund 69 [ MIKLIC Franz m 24 Drivänik, Österreich-Ungarn Maurer Swakopmund 70 KLOTZ Paul m 22 Oederan, Sachsen Maurer Swakopmund 71 KLÖDEN Albert m 26 Oederan, Sachsen Maler Swakopmund 72 STRÜWER Walther m 23 Steglitz, Preußen Verkäufer Swakopmund 73 JUDIS Otto m 27 Berlin, Preußen Schlosser Swakopmund 74 SCHAPITZ Sofia f 53 Leipzig, Sachsen Privatiere Swakopmund 75 SCHAPITZ Max m 14 Leipzig, Sachsen Sohn Swakopmund 76 BECKMANN Ignaz m 46 Horn, Preußen Hilfsmissionar Swakopmund 77 SYNNATSCHKE Olga f 22 Dresden, Sachsen Stütze Swakopmund 78 EPPERS Herrmann m 23 Hannover, Preußen Kaufmann Swakopmund 79 SCHARRER Babetta f 24 Nürnberg, Bayern Köchin Swakopmund 80 SCHARRER Auguste f - Nürnberg, Bayern Tochter Swakopmund 81 DIETZ Otto m 20 Klein Schmalkalden Kaufmann Lüderitzbucht 82 FETT Gustav m 26 Hamburg, Hamburg Installateur Lüderitzbucht 83 SCHWELM Bruno m 18 Hamburg, Hamburg Kaufmann Lüderitzbucht 84 BRESSEL Ida f 24 Magdeburg, Preußen - Lüderitzbucht 85 BALDING Georg m 25 Spremberg Krankenwärter Lüderitzbucht 86 GANTIKOW Fritz m 28 Friedenau, Preußen Kaufmann Lüderitzbucht 87 KOST Alwin m 42 Käferhain, Sachsen-Altenburg Farmer Lüderitzbucht 88 CLEMENS Liesbeth f 28 Berlin, Preußen Buchhalterin Lüderitzbucht 89 KORDULA Otto m 26 Berlin, Preußen Metallarbeiter Lüderitzbucht 90 { GROLLNITZ Ida f 34 Rixdorf, Preußen - Lüderitzbucht 91 { GROLLNITZ Margaretha f 16 Rixdorf, Preußen Tochter Lüderitzbucht 92 { GROLLNITZ Lisbeth f 12 Rixdorf, Preußen Tochter Lüderitzbucht 93 { GROLLNITZ Bruno m 9 Rixdorf, Preußen Sohn Lüderitzbucht 94 { GROLLNITZ Max m 6 Rixdorf, Preußen Sohn Lüderitzbucht 95 [ GRÖGER Maria f 34 Rixdorf, Preußen Ehefrau Lüderitzbucht 96 [ GRÖGER Käthe f 11 Rixdorf, Preußen Tochter Lüderitzbucht 97 [ GRÖGER Paul m 10 Rixdorf, Preußen Sohn Lüderitzbucht 98 [ GRÖGER Max m 7 Rixdorf, Preußen Sohn Lüderitzbucht 99 [ GRÖGER Frieda f 6 Rixdorf, Preußen Tochter Lüderitzbucht 100 [ GRÖGER Lisbeth f 2 Rixdorf, Preußen Tochter Lüderitzbucht 101 MARTIN Ernst m 27 Zeitz, Preußen Vorarbeiter Lüderitzbucht 102 GOLDENBERG Michal m 30 Preskerow, Posen Commis Lüderitzbucht 103 HALY - m - - Chinese, Diener des Konsuls Arias Kapstadt 104 FELDT Heinrich m 25 Berlin, Preußen Landwirt Durban
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder sind durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger list for this voyage is available on ancestry.de.
2) Family members travelling together are denoted by { or [