Hermannsburg Missionaries & Co-Workers A-G
Hermannsburger Missionare & Mitarbeiter A-G

Please refer to the explanations after the table / Bitte beachten Sie die Erklärungen nach der Tabelle

Name Date and Place of Birth Year of Arrival in ZA Date and Place of Death Code Date and Place of Marriage Partner's Name Date and Place of Birth Date and Place of Death

Name Geburtsdatum und -ort Ankunfts-
jahr Sterbedatum und -ort Zeichen Hochzeitsdatum und -ort Name der Frau / des Mannes Geburtsdatum und -ort Sterbedatum und -ort

ADEN, Hermann Artur 1936 Premnitz, DE 1962 - P,
r 1968 1963 HARMS, Helga 1943 Celle, DE -

AHRENS, Casten Heinrich 24.10.1824 in Wohlde bei Bergen, DE 1858 13.3.1863 in Ithaka, Natal M ? NN ? 12.3.1863 in Ithaka, Natal

AHRENS, Heinrich Wilhelm 25.9.1850 in Bergen, DE 1859 / 1873 27.6.1914 in Göttingen, DE L, GV 1. 11.12.1877
2. 1906 1. SAHLBERGER, Luise Henriette
2. SCHRAMM, Julie 1. ?
2. ? 1. 25.4.1902 Hermannsburg, Natal
2. ?

AHRENS, Johann 14.8.1885 in Selsingen, DE 1921 25.11.1929 in Ethembeni, Natal M, * 1919 CORDES, Anna Margarethe Selsingen,D 28.7.1977 in Hermannsburg, ZA

ARENDT, Peter Michael 1950 Gobabis, Namibia 1980 / 1984 - L, M 1983 Omaruru, Namibia KLINK, Susanne Omaruru -

ASMUS, Georg Heinrich Gustav 31.5.1873 in Großenrodebei Northeim, DE 1903 18.1.1939 in Georgenau bei Wartburg, Natal M 1904 in Enyezane CARSTENS, Dorothea Elisabeth Anna Bösen, DE 1940 in Wartburg, Natal

BACKEBERG, Christoph Heinrich 8.9.1821 in Hermannsburg, DE 1858 23.4.1900 in Polonia, ZA M, * 1. ?
2. ?
3. ? 1. BAUKE, Marie
2. WINTERHOFF, Marie
3. NN 1. ?
2. Willighausen, D
3. ? 1. ~1864 in Liteyane, ZA
2. 22.2.1870 in Mosethla, ZA
3. ?

BACKEBERG, Conrad Christoph 14.6.1914 Kroondal 1958 13.2.1959 Kroondal GV 8.10.1949 Gerdau, ZA HESSE, Marie Dorothee Johanne ZA -

BACKEBERG, Johann Heinrich 24.7.1840 in Backeberg bei Hermannsburg, DE 1875 26.9.1918 in Kroondal, ZA M, *
a 1891 28.11.1877 in Berseba, Tvl WIEGEL, Louise 11.9.1849 in Immensen, DE 11.12.1909 in Kroondal, ZA

BACKEBERG, Heinrich Friedrich Otto 10.4.1882 in Niendorf, Bergen, DE 1912 11.6.1874 in Wartburg, Natal M, P 20.5.1914 in Braunschweig, Natal MEYERHOFF, Jantjen Hanne ? 16.7.1967 in Wartburg, Natal

BAMMANN, Heinrich Wilhelm 1937 Jeersdorf, DE 1971 - M 1977 Motswedi RÖHRS, Gisela Langeloh, DE -

BARTELS, Peter Christoph 5.11.1828 in Zahrensen, Schneverdingen, DE 1862 21.4.1913 Wartburg, Natal M, P, * 7.2.1865 in Hermannsburg, Natal SCHRÖNN, Auguste ? 10.1912 in Wartburg, Natal

BARTZSCH, Eva 2.4.1907 1934 / 1950 22.7.1977 in Verden-Elandskraal, Natal MS, s

BAUMGARTEN, Johann Heinrich 20.4.1844 in Oitzen, Hannover, DE 1877 16.5.1929 in Philippi, ZA P 15.10.1879 SOHN, Lina ? 27.11.1920 in Philippi, ZA

BECKEN, Hans-Jürgen 1926 in Ebergötzen, Göttingen, DE 1951 14.01.2013 in Berlin, DE M, P,
r 1974 1952 in Braunschweig, Natal LANGHORST, Gerda 1927 in Hannover, DE 03.07.2020 in Berlin, DE

BEHR, Walter 1926 Kirchwärder, DE 1952 - MF 1953-59 1954 Izotsha, ZA SCHOTTER, Anne-Marie ? -

BEHRENDS, Johann (Joke) Wilhelm Albertus 1934 Leer, Ostfriesland, DE 1962 - M, P,
r 1979 1962 HARMSEN, Roswitha Hermannsburg, DE -

BEHRENS, Georg 6.2.1852 in Eschede, DE 1885 23.3.1900 in Ramoutsa, ZA M 1. 1888
2. 1891 1. WINKELMANN, Bertha
2. MÜLLER, Christine 1. ?
2. Rusteburg 1. 1888 in Saron, ZA
2. 29.3.1900 in Ramoutsa

BEHRENS, Heinrich 2.10.1866 in Sage, Großkneten, Oldenburg, DE 1898 26.3.1940 in Eben-Ezer, Transvaal M, MSup 1909-40 19.4.1906 JORDT, Marie Mathilde Sophie Anne ? 19.10.1969 in Dalton, Natal

BEHRENS, August Heinrich Wilhelm jun. 16.5.1854 in Hermannsburg, DE 1881 5.7.1948 in Kroondal M,
a 1910 1. ?
2. ? 1. MARTINS, Elisabeth
2. HESS, Bertha 1. ?
2. ? 1. ?
2. - in Kroondal

BEHRENS, Heinrich Wilhelm sen. 13.2.1827 Hermannsburg, DE 1858 22.4.1900 in Bethanie, ZA M, * 1.11.1850 in Hermannsburg, DE ALBERS, Christine ? 11.2.1897 in Bethanie, ZA

BERGER, Hans-Joachim 1930 in Barnewitz, Brandenburg, DE 1959 - P,
r 1970 1958 in Ost-Berlin KÖLLER, Gisela 1938 in Berlin, DE -

BLOMEYER, Hermann Heinrich 1.8.1830 in Groß-Aschen, DE 1867 2.10.1882 in Emakabeleni, Natal M 1871 RUWE, Katharine Loiuse Wilhelmine Hoyel bei Osnabrück, DE 1911

BOCK, Fritz 3.11.1902 in Lauenhagen, DE 1937 - P,
r 1944 1934 Abessinien HARMENING, Marie ? -

BODENSTAB, Berthold Gerhard Heinrich Theodor 20.11.1865 in Burgdorf, Hannover, DE 1896 28.7.1949 in Kroondal M 28.4.1899 MÜLLER, Johanna Kroondal 4.1.1943 in Kroondal

BODENSTEIN, Christian Ludwig Wilhelm 23.8.1885 in Upstedt bei Hildesheim, DE 1912 22.7.1946 in Empangweni M, P,
Pr 1922-46 ? PETERSEN, Elisabeth ? 28.9.1978

BODENSTEIN, Karl-Wilhelm 11.12.1922 in Moorleigh, Natal, ZA 1954 8.7.1988 in Kapstadt M, P 22.10.1955 MÜLLER-RENTZSCH, Ursula Ilse Eugenie Meta ? -

BÖHMKE, Claus 6.8.1838 in Oppeln bei Neuhaus an der Oste, DE 1875 Frankfurt, Kap? M, P ? ENCKHAUSEN, Sophie ? ?

BÖSSER, Jost 7.9.1878 in Buchenau an der Lahn, Hessen, DE 1910 2.10.1922 auf Lemgo, ZA M, * 1912 ISERMANN, Luise Neuenkirchen, Melle, DE 9.3.1968 in Pretoria

BOSTELMANN, Heinrich Christian Conrad 22.6.1851 in Wense, Dorfmark, DE 1882 1.11.1939 auf Edlomodlomo, ZA M 24.7.1885 IMBROCK, MME Lüneburger Heide 31.8.1935 in Edlomodlomo

BRAUEL, Georg 3.6.1838 in Hanstedt bei Pattensen, DE 1867 3.7.1911 auf Hebron, Natal, ZA M 1871 LÜSSMANN, D.E.Catherine Römstedt, Hannover 30.5.1920

BRAUN, Paul-Gerhard 1941 Stuttgart, DE 1967 - M, P,
r 1979 7.10.1969 Durban GUNDERSEN, Jorunn Elise 1942 Norwegen -

BRÜMMERHOFF, August Friedrich Otto 5.12.1906 in Winkelhausen, Dorfmark, DE 1931 17.10.1984 in Pretoria M, MSup 1945-1973 28.7.1933 auf Pella, Tvl PAHLS, Martha Hermine Emma ? 9.12.1974

BRUNKHORST, Günther 1965 Sittensen, DE 1986 - M 1983 Sittensen MEYER, Gunda 1959 Zeven -

BRUNKHORST, Karl Otto Friedrich 22.12.1881 in Groß-Hegesdorf bei Rinteln am Deister, DE 1912 26.9.1974 M 1. 15.5.1914
2. 27.10.1921
3. 13.6.1936 1. POTTING, Marie
2. SCHRÖDER, Marie Adele Dora
3. RÖHRS, Marie 1. Osnabrückerland
2. Neu-Hannover, ZA
3. Empangweni, ZA 1. 1920 in Elim, Natal
2. 1934 in Hermannsburg, Natal
3. 21.2.1980

BRUNKHORST, Johann 9.6.1824 in Vahlde bei Scheeßel, DE 1858 31.7.1861 auf Alt-Müden, Natal M, s

BUHR, Georg Heinrich Karl 2.10.1887 in Messhausen, Kreis Soltau, DE 1922 20.2.1974 in Rustenburg M 1. 17.7.1919 in D
2. 11.10.1951 in DE 1. EBKER, Emma
2. BLATTMANN, Gertrud Emmy Maria 1. ?
2. ? 1. 1.8.1938 in Bethanie, ZA
2. -

BÜNJER, Karl 1928 Büdelsdorf, DE 1957 - M, P,
r 1975 1957 Moorleigh DENECKE, Rosemarie ? -

BURCKHARDT, Klaus 1955 Fulda, DE 1984 - M 1982 South Holland, IL, US CLAUS, Catherine 1954 Freemont, OH, US -

CASSIER, Heinrich Wilhelm Carl 28.4.1853 in Ahrensdorf, Brockhöfe, Hannover, DE 1885 22.9.1898 in DE M,
a 1895 12.5.1887 in Kroondal (?) LOHANN, Emilie Sophie - 19.5.1921

DALKA, Heinrich-Georg 1953 in Legden, DE 1985 - M 24.9.1983 Wimmenau (Elsaß) KLOPFENSTEIN, Monique Elsaß, FR -

DEDEKIND, Christoph Wilhelm 20.4.1834 in Gilmerdingen bei Soltau, DE 1866 13.12.1912 in Nazareth, Natal M, * 3.1.1868 DITTMER, Katharine Dorothea - auf Nazareth, Natal

DEDEKIND, Karl Gottlieb Heinrich 16.11.1873 in Edlomodlomo, Natal 1901 16.2.1941 in Entombe, Natal M ? DAGEFÖRDE, Johanna Hermannsburg, DE 1933 auf Entombe, Natal

DEDEKIND, Heinrich Friedrich Otto 17.11.1882 in Nazareth, Natal 1908 18.3.1932 in Nazareth, Natal M 1. 13.10.1910
2. 29.11.1922 1. EICKHOFF, Elisabeth
2. FILTER, Hedwig 1. -
2. - 1. 9.11.1921 auf Nazareth, Natal
2. -

DEDEKIND, Helmut 1946 Paulpietersburg, Natal 1976 - P 1973 Hermannsburg, DE WEBER, Christa Hermannsburg, DE -

DEHNING, Georg Heinrich 4.8.1865 in Hermannsburg, DE 1896 19.4.1949 in Empangweni, Natal P 1898 SCHÖNDUBE, Emma Hermannsburg, DE Empangweni

DEHNKE, Heinrich Friedrich Wilhelm 3.9.1870 in Schwitschen bei Visselhövede, DE 1904 6.12.1944 in Hebron, Tvl P, M, MSup 1942-44 4.7.1906 OTTE, Clara Dorothea Luise Hermannsburg, Natal 15.8.1957 auf Hebron, Tvl

DEHNKE, Heinrich Friedhold Christoph Johannes 11.8.1908 in Harburg, Natal 1937 - M 10.10.1946 OTTE, Martha Anna Minna Christine Hermannsburg, DE 14.6.1979 in Pretoria

DEHNKE, Karl Wilhelm Gerhardt 27.3.1913 in Hebron, Tvl, ZA 1938 25.7.1969 in Rustenburg M 26.2.1949 STAEGE, Margarethe Stuttgart, DE -

DEHNKE Heinrich (Heinz) Karl Georg 14.9.1910 in Mosethla, Tvl, ZA 1932 30.12.1983 in Pretoria M, MSup 1963-83 15.12.1938 LASPE, Irmgard Goslar am Harz, DE 1.10.1968

DEPMEIER, Erhard 1953 Rumbeck, DE 1983 - M,
r 1990

DEPPE, Franz Heinrich 19.5.1849 in Barntrup, Lippe-Detmold, DE 1880 15.11.1910 in Marburg, Natal M ? DEHNING, Dorothea Magdalene Marie ? 21.2.1943

DEPPE, Karl Heinrich Hermann 28.8.1872 in Dannenberg, DE 1900 17.8.1942 in Pietermaritzburg P; ? BISCHOFF, Margarethe Dorothea Louise 19.1.1886 ? in Dömitz, Mecklenburg, DE 8.3.1958 in Lilienthal, Natal

DIECKMANN, Wolfgang 1944 Holten, NL 1981 - P,
r 1992 1979 RUSCHMEYER, Christa Fintel, DE -

DOHMEIER, Heinrich Konrad 10.1.1892 in Hohnhorst, Schaumburg, DE 1921 3.9.1964 in Pretoria M 1. 6.1.1924
2. 22.7.1939 1. TIELKING, Wilhelmine
2. KESSLER, Anna 1. Steinhude, D
2. Zürich, CH 1. ? in Schaumburg, ZA
2. 9.1.1951 in Schaumburg, ZA

DREWES, Karsten Heinrich Wilhelm 26.11.1830 in Dorfmark, DE 1866.7 29.12.1869 in Hermannsburg, ZA M 1868 MARWEDE, Marie Dorothea Winkelhausen, Dorfmark, DE 15.3.1935 ?

DREWES, Heinrich Wilhelm 12.11.1854 in Meinholz bei Wietzendorf, DE 1885 13.4.1894 in Endlovini, Natal M 7.12.1888 WROGEMANN, Marie ? 17.6.1905

DREWS, Reinhard 28.7.1890 in Heimthal-Straeijabuda, Wolhynien, Russland 1921 10.8.1969 in Pretoria P 28.11.1919 WINTERHOFF, Marie Magdalene Johanne Willighausen bei Müden, Celle -

DRÖGEMÖLLER, Johann Christian Theodor 18.3.1865 in Techin, Lauenburg, DE 1891 20.2.1936 in Neu-Hannover, Natal P, * 28.7.1893 KÖNIG, Maria Kirchwerder, Hamburg, DE 1.9.1960 in Neu-Hannover, Natal

DUMJAHN, Marianne 1924 Pasewalk, Vorpommern 1954 - MS, s

EGGERS, Christoph Heinrich Wilhelm (Willi) 29.6.1914 Harburg, Natal 1936 - MF 9.1.1947 DRÖGEMÖLLER, Hildegard Anna Margarethe 18.6.1912 Neu Hannover, Natal -

ELGES, Heinrich (Heinz) 17.8.1911 Göttingen, DE 1938 - MPr 1938 Durban LÜNSMANN, Erna ? -

ENGELBRECHT, Albert Berhard Karl 7.8.1892 Tafelberg, Piet Retief, ZA 1923 6.6.1955 in Verden, Natal M, P 21.4.1923 ENIGLEIN, Anna Martha Öllnitz, Sachsen 6.3.1971 in Verden

ENGELBRECHT, Anton 15.1.1905 in Lüneburg, ZA 1934 - M, P,
a 1951 2.10.1935 RIPKE, Martha ? ?

ENGELBRECHT, Johann Detlef 23.3.1832 in Elmshorn, Holstein 1862 9.8.1902 in Ekhombela, Natal M, * 28.8.1866 auf Emnyati, Natal RÖSE, Anne Catharine Frankenberg, Kurhessen 10.7.1892 in Ekhombela

ENGELBRECHT, Heinrich August Paul 6.4.1894 Tafelberg, Piet Retief, ZA ~1923 11.7.1957 in Pretoria M 18.5.1923 BUNKE, Frieda ? 31.7.1978 in Empangweni

FEDDERKE, Heini Christian 20.5.1912 in Hannover, DE 1939 - M, P 19.1.1945 DEDEKIND, Waltraut Lieselotte Verden, Natal -

FILTER, Hugo 1956 Piet Retief, Natal 1984 - P 1985 Petoria van der NEUT, Lynette ? -

FILTER, Johann Heinrich Jakob 24.1.1823 in Messhausen bei Soltau, DE 1858 23.12.1879 in Lüneburg, Natal M, P DITTMER, Catharine Dorothea Elisabeth Raven, Lüneburger Heide 24.12.1902 in Nazareth, Natal

FILTER, Wilhelm Christian Heinrich 6.6.1893 in Entombe, Tvl 1923 31.8.1969 in Hermannsburg, Natal M 1. 1.5.1923
2. 1926 1. WOLFF, Marie
2. ROHWER, Anna 1. Hermannsburg, D?
2. IN 1. 10.12.1924 in Lemgo, Natal
2. 198? in Hermannsburg, Natal

von FINTEL, Friedrich 1938 Bethel, Natal 1970 - M 1978 THEUERKORN, Ruth Chemnitz, DE -

von FINTEL, Johann Peter Wilhelm 15.1.1873 in Neu-Hannover, Natal 1898 14.8.1940 in Empangweni MSup 1933-40 13.12.1900 GARBERS, Anna Vahlsen bei Schneverdingen, DE 21.4.1949

von FINTEL, Johannes Richard Theodor Ernst 24.7.1909 Empangweni, Natal 1937 15.7.1979 Pietermaritzburg M 5.1.1939 RÖHRS, Ilse Soltau, DE 7.8.1974 Piet Retief, Natal

von FINTEL, Martin 1939 Bethel, Natal 1966 - GV 2.10.1968 Hebron, Natal ULLRICH, Magrit Piet Retief? -

von FINTEL, Siegfried Karl Otto 3.7.1907 Neu-Hannover, Natal 1934 M 2.10.1935 GÜMMER, Magdalene Therese 12.4.1909 in Frille bei Minden an der Weser, DE -

von FINTEL, Stillfried Heinrich August 12.6.1914 Neu-Hannover, Natal 1966 Moorleigh - VW 1. 7.8.1941 Augsburg, Tvl
2. 11.6.1982 1. KÜSEL, Anna Katharina Marie
2. RUST (verh. von WEBER), Agnes Bertha Helene 1. ?
2. ? 1. 16.10.1980 Pietermaritzburg
2. -

von FINTEL, Werner Fortmann 7.2.1934 Moorleigh, Natal 1970 19.3.1998 MF 2.5.1958 Uelzen bei Glencoe, Natal HELLBERG, Ingeburg Elisabeth ? -

FISCHER, Jan 1940 Berlin, DE 1962 Durban, Moorleigh, Rustenburg - VW,
r 1987 1965 Motswedi MÖLLER, Freya ? -

FITSCHEN, Johann 25.1.1851 in Hesedorf bei Neukloster, Stade, DE 1882 2.10.1937 in Bishopstowe, Natal M, P 12.1.1886 LINDHOFF, Marie Sophie Hamerstorf 1.10.1946 in Bishopstowe

FITSCHEN, Wilhelm Heinrich Ernst 13.5.1892 in Hermannskraal, Tvl 1926 - M, P,
r 1962 ? KOTHE, Emma ? -

FLYGARE, Carl Ludwig 7.10.1834 in Frorsdorp bei Skora, Schweden 1866 25.2.1883 auf Engome, Natal M,
a 1866 26.12.1867 LÖWENTHAL, Ida ? ?

FRÖHLING, Edgar 1940 Durban 1970 - P, DE 1975 Neu-Hannover, Natal SCHRÖDER, Irma ? -

FRÖHLING, Johann Friedrich Theodor 25.9.1834 in Lüneburg, DE 1862 12.8.1887 in Hermannsburg, Natal M, MSup 1885-87 1.
2. 1871 1. BENTIM, Sophie Dorothea
2. ANDERSOHN, Johanna Henrica Dorothea 1. ?
2. ? in Lübeck, DE 1. 24.11.1868 in Enyezane
2. 17.5.1894 in Hermannsburg, Natal

FROMM, Jörg 1953 Hamburg, DE 1982 - M, P,
r 1989 1979 Hermannsburg, DE GARMATTER, Elke 1956 Celle, DE -

FULS, Friedrich August Heinrich 6.3.1836 in Ludwigslust, Mecklenburg, DE 1866 6.8.1907 in Sichar, Tvl M,
d 1886 ? REICHE, Karoline ? ?

GARZ, Friedrich (Fritz) Franz 10.9.1892 in Pretzier, Altmark, DE 1921 18.12.1967 in Dalton, Natal M, P 5.5.1922 PETERS, Dorothea (Dora) Magdalene Luise ? 14.6.1974 in Dalton, Natal

GEVERS, Heinrich Christoph 11.6.1861 in Reimerdingen bei Schneverdingen, DE 1880 17.8.1932 in Krugersdorp, Tvl M, * ? HAPKE, Elisabeth ? ?

GEVERS, Johann Heinrich Christoph 22.7.1854 in Reimerdingen bei Schneverdingen, DE 1892 10.12.1909 in Lüneburg, Natal P,
a 1892, * 20.5.1885 KOHLMEYER, Marie ? in Lührsbokel bei Soltau, DE 26.4.1951 in Lüneburg, Natal

GIESELMANN, Karl Heinrich Wilhelm 28.10.1903 in Hannover, DE 1930 - P, L,
a 1938 1.8.8.1932
2. ? 1. GRABAU (verh. BACKEBERG), Helene Margarethe Dorothea
2. MEULKE, Johanna, Ida 1. ? Salzhausen, D
2. ? Piet Retief, Natal 1. 22.12.1961 in Wartburg, Natal
2. -

GOLDBACH, Dr. Johanna 1934 in Schweidnitz, Schlesien 1972 Botswana, 1980 Ramotswa - MA

GREVE, Hermann Friedrich 31.7.1905 in Vahlzen, Soltau, DE 1934 3.12.1981 in Kroondal M, MSen 1970-81 1. 1.4.1937
2. 8.2.1975 1. EGGERS, Engel Dorothea Elisabeth Helene
2. WENHOLD (verh. PENZHORN), Emma Dorothea Ilse 1. ? in Meinern, Soltau, D
2. ? 1. 15.1.1973 in Rustenburg
2. -

GROTHERR, Claus 18.9.1847 in Rhadereistedt, Zeven DE 1877 24.4.1907 in Polonia, Tvl M 12.1880 LOOSE, Sophie Marie Dorothea ? Lehe, Wesermünde, DE 17.2.1946

Explanations / Erklärungen:

Calling names are underlined / Rufnamen sind unterstrichen

Codes / Zeichen:

B: Bishop / Bischoff
D: Deacon / Dekan
De: Deaconess / Diakonisse
Do: Lecturer / Dozent
GH: Gemeindehelferin
GV: General Manager / Generalverwalter
K: Catechist / Katechet
L: Teacher / Lehrer
M: Missionary / Missionar(in)
MA: Mission Doctor / Missionsarzt od. -ärztin
MD: Mission Director / Missionsdirektor
MK: Mission colonist / Missionskolonist
MF: Mission Farmer or Farm Manager/ Missionsfarmer oder Farmverwalter
MPr: Mission Printer / Missionsdrucker
MS: Mission Sister / Missionsschwester
MSen: Mission Senior / Senior der Mission
MSup: Mission Superintendent / Missionssuperintendent (o.a. Missionspropst)
P: Pastor(in)
Pr: President / Präses
SL: School Principal / Schulleiter
Sup: Superintendent
VW: Manager / Verwalter
*: the genealogies for the families are largely complete (80 % +). / Die Familienaufzeichnungen sind fast vollständig
a: left the Hermannsburg Mission / aus der Hermannsburger Mission ausgetreten
d: dismissed from the Hermannsburg Mission / aus der Hermannsburger Mission entlassen
j: joined Hermannsburg Mission from another society / in die Hermannsburger Mission eingetreten
o: no descendants / keine Nachkommen
p: retired / pensioniert
r: returned to Europe, no descendants in South Africa / nach Deutschland zurückgekehrt, keine Nachkommen in ZA
s: single / ledig
o/o: divorced

Countries, Provinces etc/ Länder, Provinzen usw

DE: Germany / Deutschland
FR: France / Frankreich
IN: India / Indien
ZA: South Africa / Südafrika
US: United States / USA
Natal: previously a province of South Africa / eine ehemalige Provinz Südafrikas
Tvl: Transvaal: previously a province of South Africa / Transvaal, eine ehemalige Provinz Südafrikas

The information in this list taken from the two volumes of Hermannsburger Missionare in Südafrika by Hinrich Pape and was augmented with data supplied by Walter Volker. Any requests for further information can be directed to Walter or me.

Name	Date and Place of Birth	Year of Arrival in ZA	Date and Place of Death	Code	Date and Place of Marriage	Partner's Name	Date and Place of Birth	Date and Place of Death
Name	Geburtsdatum und -ort	Ankunfts- jahr	Sterbedatum und -ort	Zeichen	Hochzeitsdatum und -ort	Name der Frau / des Mannes	Geburtsdatum und -ort	Sterbedatum und -ort
ADEN, Hermann Artur	1936 Premnitz, DE	1962	-	P, r 1968	1963	HARMS, Helga	1943 Celle, DE	-
AHRENS, Casten Heinrich	24.10.1824 in Wohlde bei Bergen, DE	1858	13.3.1863 in Ithaka, Natal	M	?	NN	?	12.3.1863 in Ithaka, Natal
AHRENS, Heinrich Wilhelm	25.9.1850 in Bergen, DE	1859 / 1873	27.6.1914 in Göttingen, DE	L, GV	1. 11.12.1877 2. 1906	1. SAHLBERGER, Luise Henriette 2. SCHRAMM, Julie	1. ? 2. ?	1. 25.4.1902 Hermannsburg, Natal 2. ?
AHRENS, Johann	14.8.1885 in Selsingen, DE	1921	25.11.1929 in Ethembeni, Natal	M, *	1919	CORDES, Anna Margarethe	Selsingen,D	28.7.1977 in Hermannsburg, ZA
ARENDT, Peter Michael	1950 Gobabis, Namibia	1980 / 1984	-	L, M	1983 Omaruru, Namibia	KLINK, Susanne	Omaruru	-
ASMUS, Georg Heinrich Gustav	31.5.1873 in Großenrodebei Northeim, DE	1903	18.1.1939 in Georgenau bei Wartburg, Natal	M	1904 in Enyezane	CARSTENS, Dorothea Elisabeth Anna	Bösen, DE	1940 in Wartburg, Natal
BACKEBERG, Christoph Heinrich	8.9.1821 in Hermannsburg, DE	1858	23.4.1900 in Polonia, ZA	M, *	1. ? 2. ? 3. ?	1. BAUKE, Marie 2. WINTERHOFF, Marie 3. NN	1. ? 2. Willighausen, D 3. ?	1. ~1864 in Liteyane, ZA 2. 22.2.1870 in Mosethla, ZA 3. ?
BACKEBERG, Conrad Christoph	14.6.1914 Kroondal	1958	13.2.1959 Kroondal	GV	8.10.1949 Gerdau, ZA	HESSE, Marie Dorothee Johanne	ZA	-
BACKEBERG, Johann Heinrich	24.7.1840 in Backeberg bei Hermannsburg, DE	1875	26.9.1918 in Kroondal, ZA	M, * a 1891	28.11.1877 in Berseba, Tvl	WIEGEL, Louise	11.9.1849 in Immensen, DE	11.12.1909 in Kroondal, ZA
BACKEBERG, Heinrich Friedrich Otto	10.4.1882 in Niendorf, Bergen, DE	1912	11.6.1874 in Wartburg, Natal	M, P	20.5.1914 in Braunschweig, Natal	MEYERHOFF, Jantjen Hanne	?	16.7.1967 in Wartburg, Natal
BAMMANN, Heinrich Wilhelm	1937 Jeersdorf, DE	1971	-	M	1977 Motswedi	RÖHRS, Gisela	Langeloh, DE	-
BARTELS, Peter Christoph	5.11.1828 in Zahrensen, Schneverdingen, DE	1862	21.4.1913 Wartburg, Natal	M, P, *	7.2.1865 in Hermannsburg, Natal	SCHRÖNN, Auguste	?	10.1912 in Wartburg, Natal
BARTZSCH, Eva	2.4.1907	1934 / 1950	22.7.1977 in Verden-Elandskraal, Natal	MS, s
BAUMGARTEN, Johann Heinrich	20.4.1844 in Oitzen, Hannover, DE	1877	16.5.1929 in Philippi, ZA	P	15.10.1879	SOHN, Lina	?	27.11.1920 in Philippi, ZA
BECKEN, Hans-Jürgen	1926 in Ebergötzen, Göttingen, DE	1951	14.01.2013 in Berlin, DE	M, P, r 1974	1952 in Braunschweig, Natal	LANGHORST, Gerda	1927 in Hannover, DE	03.07.2020 in Berlin, DE
BEHR, Walter	1926 Kirchwärder, DE	1952	-	MF 1953-59	1954 Izotsha, ZA	SCHOTTER, Anne-Marie	?	-
BEHRENDS, Johann (Joke) Wilhelm Albertus	1934 Leer, Ostfriesland, DE	1962	-	M, P, r 1979	1962	HARMSEN, Roswitha	Hermannsburg, DE	-
BEHRENS, Georg	6.2.1852 in Eschede, DE	1885	23.3.1900 in Ramoutsa, ZA	M	1. 1888 2. 1891	1. WINKELMANN, Bertha 2. MÜLLER, Christine	1. ? 2. Rusteburg	1. 1888 in Saron, ZA 2. 29.3.1900 in Ramoutsa
BEHRENS, Heinrich	2.10.1866 in Sage, Großkneten, Oldenburg, DE	1898	26.3.1940 in Eben-Ezer, Transvaal	M, MSup 1909-40	19.4.1906	JORDT, Marie Mathilde Sophie Anne	?	19.10.1969 in Dalton, Natal
BEHRENS, August Heinrich Wilhelm jun.	16.5.1854 in Hermannsburg, DE	1881	5.7.1948 in Kroondal	M, a 1910	1. ? 2. ?	1. MARTINS, Elisabeth 2. HESS, Bertha	1. ? 2. ?	1. ? 2. - in Kroondal
BEHRENS, Heinrich Wilhelm sen.	13.2.1827 Hermannsburg, DE	1858	22.4.1900 in Bethanie, ZA	M, *	1.11.1850 in Hermannsburg, DE	ALBERS, Christine	?	11.2.1897 in Bethanie, ZA
BERGER, Hans-Joachim	1930 in Barnewitz, Brandenburg, DE	1959	-	P, r 1970	1958 in Ost-Berlin	KÖLLER, Gisela	1938 in Berlin, DE	-
BLOMEYER, Hermann Heinrich	1.8.1830 in Groß-Aschen, DE	1867	2.10.1882 in Emakabeleni, Natal	M	1871	RUWE, Katharine Loiuse Wilhelmine	Hoyel bei Osnabrück, DE	1911
BOCK, Fritz	3.11.1902 in Lauenhagen, DE	1937	-	P, r 1944	1934 Abessinien	HARMENING, Marie	?	-
BODENSTAB, Berthold Gerhard Heinrich Theodor	20.11.1865 in Burgdorf, Hannover, DE	1896	28.7.1949 in Kroondal	M	28.4.1899	MÜLLER, Johanna	Kroondal	4.1.1943 in Kroondal
BODENSTEIN, Christian Ludwig Wilhelm	23.8.1885 in Upstedt bei Hildesheim, DE	1912	22.7.1946 in Empangweni	M, P, Pr 1922-46	?	PETERSEN, Elisabeth	?	28.9.1978
BODENSTEIN, Karl-Wilhelm	11.12.1922 in Moorleigh, Natal, ZA	1954	8.7.1988 in Kapstadt	M, P	22.10.1955	MÜLLER-RENTZSCH, Ursula Ilse Eugenie Meta	?	-
BÖHMKE, Claus	6.8.1838 in Oppeln bei Neuhaus an der Oste, DE	1875	Frankfurt, Kap?	M, P	?	ENCKHAUSEN, Sophie	?	?
BÖSSER, Jost	7.9.1878 in Buchenau an der Lahn, Hessen, DE	1910	2.10.1922 auf Lemgo, ZA	M, *	1912	ISERMANN, Luise	Neuenkirchen, Melle, DE	9.3.1968 in Pretoria
BOSTELMANN, Heinrich Christian Conrad	22.6.1851 in Wense, Dorfmark, DE	1882	1.11.1939 auf Edlomodlomo, ZA	M	24.7.1885	IMBROCK, MME	Lüneburger Heide	31.8.1935 in Edlomodlomo
BRAUEL, Georg	3.6.1838 in Hanstedt bei Pattensen, DE	1867	3.7.1911 auf Hebron, Natal, ZA	M	1871	LÜSSMANN, D.E.Catherine	Römstedt, Hannover	30.5.1920
BRAUN, Paul-Gerhard	1941 Stuttgart, DE	1967	-	M, P, r 1979	7.10.1969 Durban	GUNDERSEN, Jorunn Elise	1942 Norwegen	-
BRÜMMERHOFF, August Friedrich Otto	5.12.1906 in Winkelhausen, Dorfmark, DE	1931	17.10.1984 in Pretoria	M, MSup 1945-1973	28.7.1933 auf Pella, Tvl	PAHLS, Martha Hermine Emma	?	9.12.1974
BRUNKHORST, Günther	1965 Sittensen, DE	1986	-	M	1983 Sittensen	MEYER, Gunda	1959 Zeven	-
BRUNKHORST, Karl Otto Friedrich	22.12.1881 in Groß-Hegesdorf bei Rinteln am Deister, DE	1912	26.9.1974	M	1. 15.5.1914 2. 27.10.1921 3. 13.6.1936	1. POTTING, Marie 2. SCHRÖDER, Marie Adele Dora 3. RÖHRS, Marie	1. Osnabrückerland 2. Neu-Hannover, ZA 3. Empangweni, ZA	1. 1920 in Elim, Natal 2. 1934 in Hermannsburg, Natal 3. 21.2.1980
BRUNKHORST, Johann	9.6.1824 in Vahlde bei Scheeßel, DE	1858	31.7.1861 auf Alt-Müden, Natal	M, s
BUHR, Georg Heinrich Karl	2.10.1887 in Messhausen, Kreis Soltau, DE	1922	20.2.1974 in Rustenburg	M	1. 17.7.1919 in D 2. 11.10.1951 in DE	1. EBKER, Emma 2. BLATTMANN, Gertrud Emmy Maria	1. ? 2. ?	1. 1.8.1938 in Bethanie, ZA 2. -
BÜNJER, Karl	1928 Büdelsdorf, DE	1957	-	M, P, r 1975	1957 Moorleigh	DENECKE, Rosemarie	?	-
BURCKHARDT, Klaus	1955 Fulda, DE	1984	-	M	1982 South Holland, IL, US	CLAUS, Catherine	1954 Freemont, OH, US	-
CASSIER, Heinrich Wilhelm Carl	28.4.1853 in Ahrensdorf, Brockhöfe, Hannover, DE	1885	22.9.1898 in DE	M, a 1895	12.5.1887 in Kroondal (?)	LOHANN, Emilie Sophie	-	19.5.1921
DALKA, Heinrich-Georg	1953 in Legden, DE	1985	-	M	24.9.1983 Wimmenau (Elsaß)	KLOPFENSTEIN, Monique	Elsaß, FR	-
DEDEKIND, Christoph Wilhelm	20.4.1834 in Gilmerdingen bei Soltau, DE	1866	13.12.1912 in Nazareth, Natal	M, *	3.1.1868	DITTMER, Katharine Dorothea	-	auf Nazareth, Natal
DEDEKIND, Karl Gottlieb Heinrich	16.11.1873 in Edlomodlomo, Natal	1901	16.2.1941 in Entombe, Natal	M	?	DAGEFÖRDE, Johanna	Hermannsburg, DE	1933 auf Entombe, Natal
DEDEKIND, Heinrich Friedrich Otto	17.11.1882 in Nazareth, Natal	1908	18.3.1932 in Nazareth, Natal	M	1. 13.10.1910 2. 29.11.1922	1. EICKHOFF, Elisabeth 2. FILTER, Hedwig	1. - 2. -	1. 9.11.1921 auf Nazareth, Natal 2. -
DEDEKIND, Helmut	1946 Paulpietersburg, Natal	1976	-	P	1973 Hermannsburg, DE	WEBER, Christa	Hermannsburg, DE	-
DEHNING, Georg Heinrich	4.8.1865 in Hermannsburg, DE	1896	19.4.1949 in Empangweni, Natal	P	1898	SCHÖNDUBE, Emma	Hermannsburg, DE	Empangweni
DEHNKE, Heinrich Friedrich Wilhelm	3.9.1870 in Schwitschen bei Visselhövede, DE	1904	6.12.1944 in Hebron, Tvl	P, M, MSup 1942-44	4.7.1906	OTTE, Clara Dorothea Luise	Hermannsburg, Natal	15.8.1957 auf Hebron, Tvl
DEHNKE, Heinrich Friedhold Christoph Johannes	11.8.1908 in Harburg, Natal	1937	-	M	10.10.1946	OTTE, Martha Anna Minna Christine	Hermannsburg, DE	14.6.1979 in Pretoria
DEHNKE, Karl Wilhelm Gerhardt	27.3.1913 in Hebron, Tvl, ZA	1938	25.7.1969 in Rustenburg	M	26.2.1949	STAEGE, Margarethe	Stuttgart, DE	-
DEHNKE Heinrich (Heinz) Karl Georg	14.9.1910 in Mosethla, Tvl, ZA	1932	30.12.1983 in Pretoria	M, MSup 1963-83	15.12.1938	LASPE, Irmgard	Goslar am Harz, DE	1.10.1968
DEPMEIER, Erhard	1953 Rumbeck, DE	1983	-	M, r 1990
DEPPE, Franz Heinrich	19.5.1849 in Barntrup, Lippe-Detmold, DE	1880	15.11.1910 in Marburg, Natal	M	?	DEHNING, Dorothea Magdalene Marie	?	21.2.1943
DEPPE, Karl Heinrich Hermann	28.8.1872 in Dannenberg, DE	1900	17.8.1942 in Pietermaritzburg	P;	?	BISCHOFF, Margarethe Dorothea Louise	19.1.1886 ? in Dömitz, Mecklenburg, DE	8.3.1958 in Lilienthal, Natal
DIECKMANN, Wolfgang	1944 Holten, NL	1981	-	P, r 1992	1979	RUSCHMEYER, Christa	Fintel, DE	-
DOHMEIER, Heinrich Konrad	10.1.1892 in Hohnhorst, Schaumburg, DE	1921	3.9.1964 in Pretoria	M	1. 6.1.1924 2. 22.7.1939	1. TIELKING, Wilhelmine 2. KESSLER, Anna	1. Steinhude, D 2. Zürich, CH	1. ? in Schaumburg, ZA 2. 9.1.1951 in Schaumburg, ZA
DREWES, Karsten Heinrich Wilhelm	26.11.1830 in Dorfmark, DE	1866.7	29.12.1869 in Hermannsburg, ZA	M	1868	MARWEDE, Marie Dorothea	Winkelhausen, Dorfmark, DE	15.3.1935 ?
DREWES, Heinrich Wilhelm	12.11.1854 in Meinholz bei Wietzendorf, DE	1885	13.4.1894 in Endlovini, Natal	M	7.12.1888	WROGEMANN, Marie	?	17.6.1905
DREWS, Reinhard	28.7.1890 in Heimthal-Straeijabuda, Wolhynien, Russland	1921	10.8.1969 in Pretoria	P	28.11.1919	WINTERHOFF, Marie Magdalene Johanne	Willighausen bei Müden, Celle	-
DRÖGEMÖLLER, Johann Christian Theodor	18.3.1865 in Techin, Lauenburg, DE	1891	20.2.1936 in Neu-Hannover, Natal	P, *	28.7.1893	KÖNIG, Maria	Kirchwerder, Hamburg, DE	1.9.1960 in Neu-Hannover, Natal
DUMJAHN, Marianne	1924 Pasewalk, Vorpommern	1954	-	MS, s
EGGERS, Christoph Heinrich Wilhelm (Willi)	29.6.1914 Harburg, Natal	1936	-	MF	9.1.1947	DRÖGEMÖLLER, Hildegard Anna Margarethe	18.6.1912 Neu Hannover, Natal	-
ELGES, Heinrich (Heinz)	17.8.1911 Göttingen, DE	1938	-	MPr	1938 Durban	LÜNSMANN, Erna	?	-
ENGELBRECHT, Albert Berhard Karl	7.8.1892 Tafelberg, Piet Retief, ZA	1923	6.6.1955 in Verden, Natal	M, P	21.4.1923	ENIGLEIN, Anna Martha	Öllnitz, Sachsen	6.3.1971 in Verden
ENGELBRECHT, Anton	15.1.1905 in Lüneburg, ZA	1934	-	M, P, a 1951	2.10.1935	RIPKE, Martha	?	?
ENGELBRECHT, Johann Detlef	23.3.1832 in Elmshorn, Holstein	1862	9.8.1902 in Ekhombela, Natal	M, *	28.8.1866 auf Emnyati, Natal	RÖSE, Anne Catharine	Frankenberg, Kurhessen	10.7.1892 in Ekhombela
ENGELBRECHT, Heinrich August Paul	6.4.1894 Tafelberg, Piet Retief, ZA	~1923	11.7.1957 in Pretoria	M	18.5.1923	BUNKE, Frieda	?	31.7.1978 in Empangweni
FEDDERKE, Heini Christian	20.5.1912 in Hannover, DE	1939	-	M, P	19.1.1945	DEDEKIND, Waltraut Lieselotte	Verden, Natal	-
FILTER, Hugo	1956 Piet Retief, Natal	1984	-	P	1985 Petoria	van der NEUT, Lynette	?	-
FILTER, Johann Heinrich Jakob	24.1.1823 in Messhausen bei Soltau, DE	1858	23.12.1879 in Lüneburg, Natal	M, P		DITTMER, Catharine Dorothea Elisabeth	Raven, Lüneburger Heide	24.12.1902 in Nazareth, Natal
FILTER, Wilhelm Christian Heinrich	6.6.1893 in Entombe, Tvl	1923	31.8.1969 in Hermannsburg, Natal	M	1. 1.5.1923 2. 1926	1. WOLFF, Marie 2. ROHWER, Anna	1. Hermannsburg, D? 2. IN	1. 10.12.1924 in Lemgo, Natal 2. 198? in Hermannsburg, Natal
von FINTEL, Friedrich	1938 Bethel, Natal	1970	-	M	1978	THEUERKORN, Ruth	Chemnitz, DE	-
von FINTEL, Johann Peter Wilhelm	15.1.1873 in Neu-Hannover, Natal	1898	14.8.1940 in Empangweni	MSup 1933-40	13.12.1900	GARBERS, Anna	Vahlsen bei Schneverdingen, DE	21.4.1949
von FINTEL, Johannes Richard Theodor Ernst	24.7.1909 Empangweni, Natal	1937	15.7.1979 Pietermaritzburg	M	5.1.1939	RÖHRS, Ilse	Soltau, DE	7.8.1974 Piet Retief, Natal
von FINTEL, Martin	1939 Bethel, Natal	1966	-	GV	2.10.1968 Hebron, Natal	ULLRICH, Magrit	Piet Retief?	-
von FINTEL, Siegfried Karl Otto	3.7.1907 Neu-Hannover, Natal	1934		M	2.10.1935	GÜMMER, Magdalene Therese	12.4.1909 in Frille bei Minden an der Weser, DE	-
von FINTEL, Stillfried Heinrich August	12.6.1914 Neu-Hannover, Natal	1966 Moorleigh	-	VW	1. 7.8.1941 Augsburg, Tvl 2. 11.6.1982	1. KÜSEL, Anna Katharina Marie 2. RUST (verh. von WEBER), Agnes Bertha Helene	1. ? 2. ?	1. 16.10.1980 Pietermaritzburg 2. -
von FINTEL, Werner Fortmann	7.2.1934 Moorleigh, Natal	1970	19.3.1998	MF	2.5.1958 Uelzen bei Glencoe, Natal	HELLBERG, Ingeburg Elisabeth	?	-
FISCHER, Jan	1940 Berlin, DE	1962 Durban, Moorleigh, Rustenburg	-	VW, r 1987	1965 Motswedi	MÖLLER, Freya	?	-
FITSCHEN, Johann	25.1.1851 in Hesedorf bei Neukloster, Stade, DE	1882	2.10.1937 in Bishopstowe, Natal	M, P	12.1.1886	LINDHOFF, Marie Sophie	Hamerstorf	1.10.1946 in Bishopstowe
FITSCHEN, Wilhelm Heinrich Ernst	13.5.1892 in Hermannskraal, Tvl	1926	-	M, P, r 1962	?	KOTHE, Emma	?	-
FLYGARE, Carl Ludwig	7.10.1834 in Frorsdorp bei Skora, Schweden	1866	25.2.1883 auf Engome, Natal	M, a 1866	26.12.1867	LÖWENTHAL, Ida	?	?
FRÖHLING, Edgar	1940 Durban	1970	-	P, DE	1975 Neu-Hannover, Natal	SCHRÖDER, Irma	?	-
FRÖHLING, Johann Friedrich Theodor	25.9.1834 in Lüneburg, DE	1862	12.8.1887 in Hermannsburg, Natal	M, MSup 1885-87	1. 2. 1871	1. BENTIM, Sophie Dorothea 2. ANDERSOHN, Johanna Henrica Dorothea	1. ? 2. ? in Lübeck, DE	1. 24.11.1868 in Enyezane 2. 17.5.1894 in Hermannsburg, Natal
FROMM, Jörg	1953 Hamburg, DE	1982	-	M, P, r 1989	1979 Hermannsburg, DE	GARMATTER, Elke	1956 Celle, DE	-
FULS, Friedrich August Heinrich	6.3.1836 in Ludwigslust, Mecklenburg, DE	1866	6.8.1907 in Sichar, Tvl	M, d 1886	?	REICHE, Karoline	?	?
GARZ, Friedrich (Fritz) Franz	10.9.1892 in Pretzier, Altmark, DE	1921	18.12.1967 in Dalton, Natal	M, P	5.5.1922	PETERS, Dorothea (Dora) Magdalene Luise	?	14.6.1974 in Dalton, Natal
GEVERS, Heinrich Christoph	11.6.1861 in Reimerdingen bei Schneverdingen, DE	1880	17.8.1932 in Krugersdorp, Tvl	M, *	?	HAPKE, Elisabeth	?	?
GEVERS, Johann Heinrich Christoph	22.7.1854 in Reimerdingen bei Schneverdingen, DE	1892	10.12.1909 in Lüneburg, Natal	P, a 1892, *	20.5.1885	KOHLMEYER, Marie	? in Lührsbokel bei Soltau, DE	26.4.1951 in Lüneburg, Natal
GIESELMANN, Karl Heinrich Wilhelm	28.10.1903 in Hannover, DE	1930	-	P, L, a 1938	1.8.8.1932 2. ?	1. GRABAU (verh. BACKEBERG), Helene Margarethe Dorothea 2. MEULKE, Johanna, Ida	1. ? Salzhausen, D 2. ? Piet Retief, Natal	1. 22.12.1961 in Wartburg, Natal 2. -
GOLDBACH, Dr. Johanna	1934 in Schweidnitz, Schlesien	1972 Botswana, 1980 Ramotswa	-	MA
GREVE, Hermann Friedrich	31.7.1905 in Vahlzen, Soltau, DE	1934	3.12.1981 in Kroondal	M, MSen 1970-81	1. 1.4.1937 2. 8.2.1975	1. EGGERS, Engel Dorothea Elisabeth Helene 2. WENHOLD (verh. PENZHORN), Emma Dorothea Ilse	1. ? in Meinern, Soltau, D 2. ?	1. 15.1.1973 in Rustenburg 2. -
GROTHERR, Claus	18.9.1847 in Rhadereistedt, Zeven DE	1877	24.4.1907 in Polonia, Tvl	M	12.1880	LOOSE, Sophie Marie Dorothea	? Lehe, Wesermünde, DE	17.2.1946

Hermannsburg Missionaries & Co-Workers A-G Hermannsburger Missionare & Mitarbeiter A-G

Hermannsburg Missionaries & Co-Workers A-G
Hermannsburger Missionare & Mitarbeiter A-G