>
Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Südafrika via England durch Unterzeichneten engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Martin, unter britischer Flagge zunächst nach London befördert werden.
Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to South Africa via England and who will initially be transported on the steam ship Martin, under British flag to London.
Bemerkungen:
Notes:
(Die Martin hat zwischen 1879 und 1886 52 Südafrika-und Australien-Passagiere von Hamburg nach London gebracht, von wo aus sie ihre Reise fortsetzen konnten. Auf dieser Seite werden nur diejenigen aufgezählt, die Südafrika oder Australian als Endziel angegeben haben. Da die einzelnen Listen teilwiese sehr kurz sind, sind sie hier alle in einer Tabelle zusammen gefasst worden.)
(The Martin transported 52 passengers heading to South Africa or Australia from Hamburg to London between 1879 and 1886, from where they were able to continue their journey. Only those passengers are listed on this page, who indcated that South Africa or Australia was their final destination. As some of the passenger lists are very short, they have all been compiled into one table on this page.)
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Datum der Abreise Name des Kapitäns No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Date of Depature Name of Captain 1 WOLFERS Philipp m 21 Hamburg Kaufmann Capstadt 2. Jul 1879 Joslin 1 WOLFF Hermann m 35 Hermannsdorf, Hannover Missionar Adelaide 19. Jun 1880 Joslin 2 GUTMANN Charlotte f 25 Hermannsdorf, Hannover Missionar Adelaide 19. Jun 1880 Joslin 3 SOMMERMANN Dorothea f 26 Hermannsdorf, Hannover Missionar Adelaide 19. Jun 1880 Joslin 4 DIERKS Heinrich m 30 Hermannsdorf, Hannover Missionar Melbourne 19. Jun 1880 Joslin 5 MEYER Wilhelm m 33 Hermannsdorf, Hannover Missionar Melbourne 19. Jun 1880 Joslin 6 { CLAUDE Emil m 29 Berlin, Preußen Kaufmann Capstadt 19. Jun 1880 Joslin 7 { CLAUDE Florestan m 27 Berlin, Preußen Kaufmann Capstadt 19. Jun 1880 Joslin 8 { CLAUDE Arthur m 21 Berlin, Preußen Kaufmann Capstadt 19. Jun 1880 Joslin 1 NEUMANN Carl m 55 Melbourne, Australien Kaufmann Melbourne 11. Aug 1828 Botwright 2 POSEMANN Max m 19 Cottbus, Preußen Kaufmann Capstadt 11. Aug 1883 Botwright 1 [ GAEDE Ulrich m 31 Capetown, Afrika Kaufmann Capstadt 30. Nov 1883 Taylor 2 [ GAEDE Marie f 23 Capetown, Afrika - Capstadt 30. Nov 1883 Taylor 3 GRELL Clara f 18 Capetown, Afrika - Capstadt 30. Nov 1883 Taylor 4 VORBECK Albert m 24 Capetown, Afrika Kaufmann Capstadt 30. Nov 1883 Taylor 5 GOLDENBERG Julius m 25 Hamburg, Hamburg Kaufmann Port Elizabeth 30. Nov 1883 Taylor 6 THEDE Fall m 22 Hadersleben, Schleswig Arbeiter Capstadt 30. Nov 1883 Taylor 7 KROGMANN Carl m 26 Hamburg, Hamburg Arbeiter Durban 30. Nov 1883 Taylor 1 ULBRICHT Reinhold m 22 Hauersdorf, Preußen Landmann Capstadt 8. Feb 1884 Taylor 2 FRIEDMANN Baruch m 30 Sotly, Galizien Händler Capstadt 8. Feb 1884 Taylor 1 STROBEL Adolf m 27 Frankenhausen, Preußen Händler Capstadt 18. Jul 1884 Botwright 2 GEY Marie f 45 Berlin, Preußen - Südafrika 18. Jul 1884 Botwright 3 HOTZ Daniel m 30 Kowno, Russland Händler Südafrika 18. Jul 1884 Botwright 4 { KRAMER Robert m 32 Curland, Russland Händler Südafrika 18. Jul 1884 Botwright 5 { KRAMER Jenny f 23 Curland, Russland - Südafrika 18. Jul 1884 Botwright 6 { KRAMER Adolf m 4 Curland, Russland - Südafrika 18. Jul 1884 Botwright 7 { KRAMER Hermann m 2 Curland, Russland - Südafrika 18. Jul 1884 Botwright 1 MEER Beinisch m 30 Schaulen, Russland Kaufmann Capstadt 30. Aug 1884 W. Botwright 2 TALPIS Alexander m 23 Solden, Russland Kaufmann Mossel Bay 30. Aug 1884 W. Botwright 3 GLOBUS Chaim m 34 Calvari, Russland Kaufmann Capstadt 30. Aug 1884 W. Botwright 4 [ STAHL Friedrich m 45 Altona, Preußen Kaufmann Capstadt 30. Aug 1884 W. Botwright 5 [ STAHL Ernst m 16 Altona, Preußen - Capstadt 30. Aug 1884 W. Botwright 6 [ STAHL Marta f 11+6Mo Altona, Preußen - Capstadt 30. Aug 1884 W. Botwright 7 [ STAHL Auguste f 10+6Mo Altona, Preußen - Capstadt 30. Aug 1884 W. Botwright 8 [ STAHL Marie f 9+6Mo Altona, Preußen - Capstadt 30. Aug 1884 W. Botwright 9 [ STAHL Sophie f 7+6Mo Altona, Preußen - Capstadt 30. Aug 1884 W. Botwright 10 [ STAHL Albert m 6+6Mo Altona, Preußen - Capstadt 30. Aug 1884 W. Botwright 11 GRUBE Elsa f 25 Altona, Preußen - Capstadt 30. Aug 1884 W. Botwright 12 WEBER Lina f 23 Altona, Preußen - Capstadt 30. Aug 1884 W. Botwright 1 SOLDIN Paul m 18 Woldenberg, Preußen Kaufmann Capstadt 31. Jul 1885 Botwright 2 KRAUSE Ernst m 30 Berlin, Preußen Kaufmann Capstadt 31. Jul 1885 Botwright 3 KRÖLL August m 28 Kattowitz, Preußen Missionar Natal 31. Jul 1885 Botwright 4 HAUPTMANN August m 28 Schmottseifen, Preußen Missionar Natal 31. Jul 1885 Botwright 5 SCZYGIEL August m 28 Gentomie, Preußen Missionar Natal 31. Jul 1885 Botwright 6 FISCHER Heinrich m 22 Breslau, Preußen Missionar Natal 31. Jul 1885 Botwright 7 FOETZKI Rosa f 30 Heilsberg, Preußen Missionar Natal 31. Jul 1885 Botwright 8 MOSES Moses m 40 Wolozin, Russland Kaufmann Capstadt 31. Jul 1885 Botwright 1 GÜNTHER Emil m 25 Annaberg, Sachsen Kaufmann Delagoa Bay 28. Aug 1885 Botwright 2 ARON Sally m 19 Berlin Kaufmann Natal 28. Aug 1885 Botwright 3 SACHS Ludwig m 35 Berlin Kaufmann Natal 28. Aug 1885 Botwright 1 ROSENTHAL Moses m 36 Port Elizabeth, Afrika Kaufmann Port Elizabeth 24. Apr 1886 W. Botwright 2 LEVY Alfred m 24 Copenhagen, Dänemark Kaufmann Melbourne 24. Apr 1886 W. Botwright
1) Die ursprünglichen Passagierlisten für diese Reisen sind auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder werden durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger lists for these voyages are accessible on ancestry.de.
2) Family members travelling together are shown with { or [