Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Südafrika via England durch Unterzeichneten engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Kestrel, unter britischer Flagge zunächst nach London befördert werden.
Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to South Africa via England and who will initially be transported on the steam ship Kestrel, under British flag to London.
Bemerkungen:
Notes:
(Die Kestrel hat zwischen 1880 und 1891 31 Südafrika-Passagiere von Hamburg nach London gebracht, von wo aus sie ihre Reise fortsetzen konnten. Auf dieser Seite werden nur diejenigen aufgezählt, die Südafrika als Endziel angegeben haben. Da die einzelnen Listen teilwiese sehr kurz sind, sind sie hier alle in einer Tabelle zusammen gefasst worden.)
(The Kestrel transported 31 passengers heading to South Africa from Hamburg to London between 1880 and 1891, from where they were able to continue their journey. Only those passengers are listed on this page, who indcated that South Africa was their final destination. As some of the passenger lists are very short, they have all been compiled into one table on this page.)
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Datum der Abreise Name des Kapitäns No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Date of Depature Name of Captain 1 KNÖFEL August m 27 Beitnitz, Sachsen Fleischer Capstadt 7. Aug 1880 Cox 2 SCHMIDT Franz m 27 Polschkaw, Sachsen Fleischer Capstadt 7. Aug 1880 Witt 1 ROSENBLUM Bernhard m 23 Kowno, Russland Handelsmann Capstadt 31. Okt 1881 Wilkins 1 FÖRSTERLING Wilhelm m 24 Hornburg, Preußen Kaufmann Capstadt 20. Apr 1883 Cotton 2 CONDERMANN Adam m 21 Limburg, Preußen Kaufmann Port Elisabeth 20. Apr 1883 Cotton 1 FRÄNKEL Jacob m 30 Hamburg Kaufmann Capstadt 13. Jul 1883 John 2 GERHARDI Georg m 50 Bremen Kaufmann Capstadt 13. Jul 1883 John 1 ITZIGSOHN Salomon m 25 Memel, Preußen Kaufmann Capstadt 8. Dez 1884 Cotton 1 ZATSCH Hermann m 28 Jauer, Schlesien Tagelöhner Natal 21. Jul 1884 Cotton 1 RICHARDSEN Christian m 23 Warmhorn, Preußen Kaufmann Capstadt 13. Mrz 1885 Cotton 2 KALKSCHMIDT Hugo m 23 Tilsit, Preußen Kaufmann Capstadt 13. Mrz 1885 Cotton 1 GUTTMANN Marcus m 22 Warschau, Russland Kaufmann Capstadt 18. Dez 1886 Bee 1 DOEBLER Gustav m 38 Wernigerode, Preußen Kaufmann Capstadt 21. Mai 1887 E.J. Cotton 1 HANSEN Johann m 24 Copenhagen, Dänemark Kaufmann Capstadt 14. Jun 1888 E.J. Cotton 1 ROSE Wilhelm m 35 Osterode, Preußen Kaufmann Capstadt 21. Mrz 1889 - 1 MICHEL Feiwel m 32 Kurschan, Russland Händler Capstadt 4. Nov 1889 Laing 2 LEVITHAN Salomon m 25 Schaulen, Russland Händler Capstadt 4. Nov 1889 Laing 1 SALOMON Ludwig m 23 Capstadt, Afrika Kaufmann Capstadt 22. Mrz 1890 Wills 1 HOPPE Carl m 17 Berlin Kaufmann Capstadt 23. Sep 1890 Wright 1 FRÖHLING Peter m 20 Ingerczany, Afrika Ingenieur Natal 7. Feb 1891 - 1 { JOFFE Hermann m 28 Pokroy, Russland Kaufmann Algoa Bay 30. Mai 1891 - 2 { JOFFE Chonel m 33 Pokroy, Russland Kaufmann Algoa Bay 30. Mai 1891 - 3 SIEW Aron m 32 Pokroy, Russland Kaufmann Algoa Bay 30. Mai 1891 4 EISERMANN Ruben m 19 Pokroy, Russland Kaufmann Algoa Bay 30. Mai 1891 - 5 SÜSSKIND Chaim m 22 Schadow, Russland Händler Capstadt 30. Mai 1891 6 [ BER Getzel m 16 Schadow, Russland Commis Capstadt 30. Mai 1891 - 7 [ BER Hirsch m 16 Schadow, Russland Commis Capstadt 30. Mai 1891 - 8 ITZIG Stein m 15 Schadow, Russland Commis Capstadt 30. Mai 1891 - 9 MEISEL Chaim m 16 Pokroy, Russland Commis Capstadt 30. Mai 1891 - 10 LURIE Hosias m 32 St. Petersburg, Russland Kaufmann Capstadt 30. Mai 1891 - 11 LEIBSOHN Wulf m 22 Schaulen, Russland Kaufmann Capstadt 30. Mai 1891 -
1) Die ursprünglichen Passagierlisten für diese Reisen sind auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder werden durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger lists for these voyages are accessible on ancestry.de.
2) Family members travelling together are shown with { or [