Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Südafrika via England durch Unterzeichneten engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Carlton Tower, unter britischer Flagge, Captain McNabb zunächst nach London befördert werden.
Abgang des Schiffes: d. 23. Sep 1881
Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to South Africa via England and who will initially be transported on the steam ship Carlton Tower, under British flag, Captain McNabb to London.
Departure of the ship: 23 Sep 1881
Bemerkungen:
Notes:
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination 1 KRUSE Margaretha f 21 Burg, Fehmarn - Capstadt 2 SÖDERBERG Carl m 26 Stockholm Kaufmann Capstadt 3 { THIEM Johann m 30 Oplawitz, Preußen Arbeiter Capstadt 4 { THIEM Johanna f 30 Oplawitz, Preußen - Capstadt 5 { THIEM Hermann m 9 Oplawitz, Preußen - Capstadt 6 { THIEM Friedrich m 4 Oplawitz, Preußen - Capstadt 7 { THIEM Ida f 2 Oplawitz, Preußen - Capstadt 8 SCHMITZ Louise f 40 Berlin, Preußen - Capstadt 9 PAHL H. m 37 Grünenplan, Preußen Reisender Capstadt 10 WINDHORN H. m 25 Ahlfeld, Preußen Reisender Capstadt 11 MICHAELIS Carl m 22 Rio Grande Kaufmann Algoa Bay 12 HILDEBRANDT J. m 30 Cassel, Preußen - Capstadt 13 JANOWEN Wolf m 25 Hellen, Russland Kaufmann Capstadt 14 JESCHAE Schmiel m 37 Constantinopel Juwelier Capstadt 15 GALATZ Abr. Galis m 59 Constantinopel Handelsmann Capstadt 16 GERKEN Elise f 20 Wandsbek, Preußen - Algoa Bay 17 le RIBE Vaatje m 16 Cap. - Natal 18 PETERS Heinr. m 30 Wismar, Preußen Müller Natal 19 KAATZ Rosalie f 26 Münster, Westfalen - Capstadt 20 URBAN Theodor m 35 USA Kaufmann Natal 21 [ FELDMANN L. m 27 Rendsburg, Schleswig-Holstein Kaufmann Algoa Bay 22 [ FELDMANN Jane f 23 Rendsburg, Schleswig-Holstein Kaufmann Algoa Bay 23 [ FELDMANN Heinrich m 1 Rendsburg, Schleswig-Holstein Kaufmann Algoa Bay 24 BENECKENDORFF Günther m 21 Stralsund, Preußen Kaufmann Capstadt 25 MULL Maria f 32 Hamburg - Natal 26 LAGOTZ Elizabeth f 53 Driesen, Preußen - Capstadt 27 { WEISGERBER Franz m 24 Driesen, Preußen Arbeiter Capstadt 28 { WEISGERBER Louise f 26 Driesen, Preußen - Capstadt 29 { WEISGERBER Maria f 3 Driesen, Preußen - Capstadt 30 { WEISGERBER Anna f 1 Driesen, Preußen - Capstadt 31 [ KEMM Joh. Jacob m 33 Freiburg an der Elbe Arbeiter Capstadt 32 [ KEMM Rebekka f 35 Freiburg an der Elbe - East London 33 [ KEMM Johanne f 11 Freiburg an der Elbe - Capstadt 34 [ KEMM Hans Rob m 1 Freiburg an der Elbe - Capstadt 35 SCHÜTT Martha f 22 Burg, Dithmarschen Dienstm. Algoa Bay 36 JACKER Rosa f 23 Hadersleben, Jütland Dienstm. Algoa Bay 37 GOSCH O. H. W. m 20 Rendsburg, Schleswig Weinhändler Algoa Bay
1) Die ursprünglichen Passagierlisten für diese Reisen sind auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder werden durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger lists for these voyages are accessible on ancestry.de.
2) Family members travelling together are shown with { or [