Register of all persons, who are registered with the undersigned as immigrants to Port Natal, Captain Plaass on the sailing ship Candace
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche mit dem Segel-Schiffe Candace, Captain Plaass nach Port Natal, zur Auswanderung durch Unterzeichnete engagirt sind.
Abgang des Schiffes: d. 1. Okt 1868
Departure of the ship: 1. Okt 1868
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 } ALBRECHT Hans m 40 Öhmingen, Hannover Landmann Port Natal - 2 } ALBRECHT Anna f 35 Öhmingen, Hannover - Port Natal - 3 } ALBRECHT Hans m 9 Öhmingen, Hannover - Port Natal - 4 } ALBRECHT Friedrich m 5 Öhmingen, Hannover - Port Natal - 5 } ALBRECHT Anna f 2 Öhmingen, Hannover - Port Natal - 6 SANDER Bernh m 28 Hengslage, Oldenburg Schmied Port Natal - 7 DROSTE Julius m 18 Triburg, Preußen Ökonom Port Natal - 8 ] SCHULENBURG Cath f 63 Gerdau, Hannover - Port Natal - 9 ] SCHULENBURG Catharina f 25 Gerdau, Hannover - Port Natal - 10 WITTHÖFT H C m 32 Horpu, Hannover Schneider Port Natal - 11 KAYSER J H m 68 Gerdau, Hannover Arbeiter Port Natal - 12 SCHÜTZE P. H m 26 - Zimmermann Port Natal - 13 } v FINTEL Joha m 32 Horst, Hannover Arbeiter Port Natal - 14 } v FINTEL Margaretha f 21 Horst, Hannover - Port Natal - 15 } v FINTEL Peter m 32 Horst, Hannover Knecht Port Natal - 16 } v FINTEL Cathar. f 24 Horst, Hannover - Port Natal - 17 SCHNEIDER Paul m 24 Berlin, Preußen Ökonom Port Natal - 18 NIEMANN Marie f 20 Rolfsen, Hannover ledig Port Natal - 19 ] RABE P. H m 41 Oldendorf, Hannover Arbeiter Port Natal - 20 ] RABE Anna f 34 Oldendorf, Hannover - Port Natal - 21 ] RABE Christin f 12 Oldendorf, Hannover - Port Natal - 22 ] RABE Peter m 9 Oldendorf, Hannover - Port Natal - 23 ] RABE Wilhelm m 6 Oldendorf, Hannover - Port Natal - 24 ] RABE Heinrich m 2 Oldendorf, Hannover - Port Natal - 25 ] RABE Hans m 69 Oldendorf, Hannover - Port Natal - 26 GRETHEN Maria f 24 Offen, Hannover ledig Port Natal - 27 } HOHLS Maria f 30 Wardböhmen, Hannover ledig Port Natal - 28 } HOHLS Carl m 41 Port Natal Prediger Port Natal - 29 } HOHLS Carl m 11 Port Natal - Port Natal - 30 SCHMIDT Louis m 26 Petershagen, Preußen Lehrer Port Natal - 31 ] HEDDER J P m 42 Etzen, Hannover Ökonom Port Natal - 32 ] HEDDER Dorothea f 42 Etzen, Hannover - Port Natal - 33 } SCHLOPHOF H m 38 Wohlenbüttel, Hannover Zimmermann Port Natal - 34 } SCHLOPHOF Maria f 9 Wohlenbüttel, Hannover - Port Natal - 35 } SCHLOPHOF Doris f 6 Wohlenbüttel, Hannover - Port Natal - 36 ] EHLERS Wilhelm. f 31 Hermannsburg, Hannover - Port Natal - 37 ] EHLERS G W m 31 Hermannsburg, Hannover Stellmacher Port Natal - 38 ] EHLERS Marie f 5 Hermannsburg, Hannover - Port Natal - 39 ] EHLERS Herrmann m 3/4 Hermannsburg, Hannover - Port Natal - 40 } KLINGENBERG Joh m 57 Hohlenstedt, Hannover Weber Port Natal - 41 } KLINGENBERG Dorothea f 53 Hohlenstedt, Hannover - Port Natal - 42 } KLINGENBERG Louise f 24 Hohlenstedt, Hannover - Port Natal - 43 } KLINGENBERG Friedrich m 17 Hohlenstedt, Hannover - Port Natal - 44 } KLINGENBERG Wilhelm m 17 Hohlenstedt, Hannover - Port Natal - 45 } KLINGENBERG August m 14 Hohlenstedt, Hannover - Port Natal - 46 } KLINGENBERG Heinrich m 30 Hohlenstedt, Hannover Weber Port Natal - 47 } KLINGENBERG Doris f 24 Hohlenstedt, Hannover - Port Natal -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole } und ] kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols } and ] are used to denote family members travelling together