Verzeichnis der mit dem deutschen Reichspostdampfer Gertrud Woermann am 6. Sep 1910 von Hamburg über Antwerpen und Southhampton nach Afrika beförderten Reisenden.
Register of all passengers aboard the German Imperial Postal Steamer Gertrud Woermann on 6 Sep 1910 to be transported from Hamburg via Antwerp and Southhampton to Africa .
Bemerkungen / Notes:
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 { DAUELSBERG Johann m 36 Hamburg, Hamburg Kaufmann Las Palmas 2 { DAUELSBERG Alida f 37 Hamburg, Hamburg Ehefrau Las Palmas 3 PAUEN Bruno m 30 Mönchen Gladbach, Bayern ledig Teneriffa 4 BRANDTO Franz m 32 Mönchen Gladbach, Bayern ledig Teneriffa 5 THERSTRAPPEN Hermann m 31 Mönchen Gladbach, Bayern ledig Teneriffa 6 [ DINTER Kurt m 42 Okahandja Kolonialbeamter, Gouvernementsbotaniker Swakopmund 7 [ DINTER Jutta f 37 Okahandja Ehefrau Swakopmund 8 { DOHRS Ernst m 26 Berlin, Preußen Gouvernementssekretär Swakopmund 9 { DOHRS Grete f 23 Berlin, Preußen Ehefrau Swakopmund 10 DONADINI Carola f 24 Dresden, Sachsen Ehefrau Swakopmund 11 [ KRENZ Friedrich m 38 Outjo Farmer Swakopmund 12 [ KRENZ Marie f 30 Outjo Ehefrau Swakopmund 13 KRENZ Friedrich m 9 Malchin, Preußen - Swakopmund 14 { SIMADER Carl m 33 Potsdam, Preußen Rechnungsrevisor Swakopmund 15 { SIMADER Helene f 26 Potsdam, Preußen Ehefrau Swakopmund 16 SEINER Franz m 36 Graz, Österreich Schriftsteller Swakopmund 17 LUDWIG Mathilde Helene f 36 Dusmond, Preußen ledig Swakopmund 18 [ BUSCH Johann Adolf m 31 Aachen, Preußen Polizeiwachtmeister Swakopmund 19 [ BUSCH Luise f 21 Bernkastel, Preußen Ehefrau Swakopmund 20 BRASZKO Arno m 20 Sypittken Schüler, Gymnasiast Swakopmund 21 BUDDE Robert m 26 Neustettin, Preußen Kaufmann Swakopmund 22 HÜTTIG Willy m 29 Gera, Preußen Materialienverwalter Swakopmund 23 { FIDELAK August m 29 Passendorf, Preußen Polizeisergeant Swakopmund 24 { FIDELAK Helene f 23 Deutsch Krone Ehefrau Swakopmund 25 GLUBSCH Albert m 32 Fockbek, Preußen Polizeisergeant Swakopmund 26 HAAS Christine f 21 Gudach, Baden - Swakopmund 27 KRAUSE Richard m 31 Liegnitz, Preußen Postbeamter Swakopmund 28 KÜDELL Karl m 29 Schweidnitz, Preußen Polizeisergeant Swakopmund 29 LEIS Karl m 32 Swakopmund Polizeisergeant Swakopmund 30 MNICH Joseph m 33 Kandizin, Preußen Lokomotivführer Swakopmund 31 [ MÜLLER Emil m 34 Weidenstetten, Württemberg Polizeisergeant Swakopmund 32 [ MÜLLER Kathina f 24 Weidenstetten, Württemberg Ehefrau Swakopmund 33 { PRZEWERZINSKI Ernst m 30 Swakopmund Polizeisergeant Swakopmund 34 { PRZEWERZINSKI Christine f 27 Swakopmund Ehefrau Swakopmund 35 RICHTER Heinrich m 29 Swakopmund Polizeisergeant Swakopmund 36 RÖTTGERS Johannes m 39 Wiesbaden, Preußen Kaufmann, Prokurist Swakopmund 37 [ ROHDE Richard m 47 Korwlack, Preußen Gutsbesitzer Swakopmund 38 [ ROHDE Paul m 27 Korwlack, Preußen Landwirt Swakopmund 39 [ ROHDE Willy m 18 Korwlack, Preußen Landwirt Swakopmund 40 RÜDIGER Gustav m 33 Pieskow, Preußen Polizeisergeant Swakopmund 41 { SCHNYLING Marie f 40 Marburg, Preußen Ehefrau Swakopmund 42 { SCHNYLING Kurt m 13 Marburg, Preußen - Swakopmund 43 { SCHNYLING Hermann m 11 Marburg, Preußen - Swakopmund 44 { SCHNYLING Ingeborg f 5 Marburg, Preußen - Swakopmund 45 WIESEMANN Friedrich m 33 Rehoboth Polizeisergeant Swakopmund 46 ZIERER Josef m 32 Landshut, Bayern Polizeisergeant Swakopmund 47 APEL Marie Bertha Joh. f 23 Hamburg, Hamburg Kontoristin Swakopmund 48 BECKER Peter m 34 Herdorf, Preußen Bergmann Swakopmund 49 [ BEDNAREK Johann m 27 Windhuk Farmer Swakopmund 50 [ BEDNAREK Thekla f 19 Windhuk Ehefrau Swakopmund 51 DENDEL Alois m 26 Herdorf, Preußen Bergmann Swakopmund 52 FALKENSTEIN Georg m 18 Stuttgart, Württemberg Landwirt Swakopmund 53 FENNER Ludwig m 28 Combach, Preußen Bergmann Swakopmund 54 { FREI Pauline f 27 Windhuk Ehefrau Swakopmund 55 { FREI Eugenie f 5 Windhuk - Swakopmund 56 { FREI Martha f 1 Windhuk - Swakopmund 57 [ GIERZ Frieda f 32 Hamburg, Hamburg Ehefrau Swakopmund 58 [ GIERZ Fritz m 9 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 59 [ GIERZ Kurt m 5 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 60 [ GIERZ Klara f 3 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 61 HANKE Martha f 25 Ohlen, Preußen Köchin Swakopmund 62 HELMERT Emil m 31 Herdorf, Preußen Bergmann Swakopmund 63 JONETZKO Johann m 27 Königshütte, Preußen Bergmann Swakopmund 64 JUNGBLUT Carl m 27 Herdorf, Preußen Bergmann Swakopmund 65 KUPKA Emil m 20 Löbau, Sachsen Kaufmann, Gehilfe Swakopmund 66 LANGHOLZ Johannes m 26 Berlin, Preußen Schlosser Swakopmund 67 LEOPOLD Elise f 27 Eilenburg, Preußen Ehefrau Swakopmund 68 { RUBOW Anna f 35 Hamburg, Hamburg Ehefrau Swakopmund 69 { RUBOW Carl m 11 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 70 SCHERSING Marie f 35 Hamburg, Hamburg Ehefrau Swakopmund 71 SCHERSING Klara f 8 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 72 STUTZER Christine f 26 Ems, Preußen Büglerin Swakopmund 73 SCHRÖDER Dora f 22 Hamburg, Hamburg Stütze Swakopmund 74 HAENEL Ludwig m 22 Breslau, Preußen Kaufmann Swakopmund 75 SILLE Bettina f 26 Breslau, Preußen ledig Swakopmund 76 STENZEL Josef m 27 Oberpomsdorf, Preußen Bäcker Swakopmund 77 STINNER Ernst m 34 Herdorf, Preußen Bergmann Swakopmund 78 WERTHEBACH Wilhelm m 41 Herdorf, Preußen Bergmann Swakopmund 79 WACHTARZ Max m 35 Ruda, Preußen Bergmann Swakopmund 80 KUTSCHKE Willy Carl Ernst m 23 Dresden, Sachsen Gärtner Swakopmund 81 OEHMICHEN Anton m 29 Borsdorf, Sachsen Handlungsgehilfe Swakopmund 82 LEHMANN Johannes m 34 Berlin, Preußen Mil. Int. Sekretär Lüderitzbucht 83 [ HILLER v. GAERTRINGEN Hedwig f 35 Königsberg, Preußen Ehefrau Lüderitzbucht 84 [ HILLER v. GAERTRINGEN Herta f 12 Königsberg, Preußen - Lüderitzbucht 85 [ HILLER v. GAERTRINGEN Rudolph m 2 Königsberg, Preußen - Lüderitzbucht 86 FROESE Walter m 38 Schneidemühl, Preußen Betriebsinspektor Lüderitzbucht 87 { WASSERFALL Max m 44 Bethanien, Deutsch-Südwestafrika Distriktchef Lüderitzbucht 88 { WASSERFALL Margarete f 36 Bethanien, Deutsch-Südwestafrika Ehefrau Lüderitzbucht 89 BOLD Robert m 29 Hermersberg, Bayern Polizeisergeant Lüderitzbucht 90 BOCKES Jakob m 30 Rheinhausen, Bayern Polizeisergeant Lüderitzbucht 91 DEITERMANN Wilhelm m 43 Dortmund, Westfalen Monteur Lüderitzbucht 92 [ DIETZ Georg m 35 Gibeon Magazinverwalter Lüderitzbucht 93 [ DIETZ Rosa f 34 Gibeon Ehefrau Lüderitzbucht 94 [ DIETZ Georg m 2 Gibeon - Lüderitzbucht 95 [ DIETZ Johannes m 1 Gibeon - Lüderitzbucht 96 { HERGERT Heinrich m 40 Keetmanshoop, Südwestafrika Polizeisergeant Lüderitzbucht 97 { HERGERT Minna f 26 Keetmanshoop, Südwestafrika verheiratet Lüderitzbucht 98 PERSSON Wilhelm m 20 Hamburg, Hamburg Bankangestellter Lüderitzbucht 99 PUFE Marie f 26 Gera, Preußen Dienstmädchen Lüderitzbucht 100 SEVEREN Ernst van m 32 Lüderitzbucht Polizeisergeant Lüderitzbucht 101 [ WIEDER Max Paul m 30 Maltahöhe Polizeisergeant Lüderitzbucht 102 [ WIEDER Eufemie f 26 Carlsruhe Schl, Preußen Ehefrau Lüderitzbucht 103 VARENHOLZ Marie Berta f 18 Colmar, Lippe ledig Lüderitzbucht 104 VITZTHUM Leopold m 35 Murnau, Bayern Lokomotivführer Lüderitzbucht 105 JURCIC Franz m 53 Leipzig, Sachsen Maurer Lüderitzbucht 106 MEYER Walter m 27 Boizenburg, Mecklenburg Techniker Lüderitzbucht 107 { BLEICHER Otto m 35 Dresden, Sachsen Kaufmann Lüderitzbucht 108 { BLEICHER Margarethe f 31 Dresden, Sachsen Ehefrau Lüderitzbucht 109 { BLEICHER Herbert m 5 Dresden, Sachsen - Lüderitzbucht 110 { BLEICHER Charlotte f 4 Dresden, Sachsen - Lüderitzbucht 111 { BLEICHER Erich m 2 Dresden, Sachsen - Lüderitzbucht 112 DIENEL Anna f 28 Dresden, Sachsen Stütze Lüderitzbucht 113 GERASCH Alwine f 34 Benningsen, Preußen Haushälterin Lüderitzbucht 114 GÜTTEL August Paul m 58 Berlin, Preußen Kassierer Lüderitzbucht 116 NEBELING Otto m 30 Haferungen, Preußen Landarbeiter Lüderitzbucht 117 HAENSEL Margarete f 22 Posen, Preußen Stütze Lüderitzbucht 118 MARKERT Curt m 24 Dresden, Sachsen Kaufmann Lüderitzbucht 119 OELSCHLÄGEL Friedr. August m 21 Auerbach, Sachsen Techniker Lüderitzbucht 120 BEUTER Wilhelm m 27 Berlin, Preußen Schmied Lüderitzbucht 121 RUCK Johannes Otto m 28 Leipzig, Sachsen Schmelzer Lüderitzbucht 122 TREPPE Paul m 42 Lüderitzbucht Kaufmann Lüderitzbucht 123 WALD Hans m 21 München, Bayern Versicherungsbeamter Lüderitzbucht 124 ZEISE Else Olga Hulda f 30 Bommers, Preußen Stütze Lüderitzbucht 125 ZICKER Rosa f 51 Eisleben, Preußen Köchin Lüderitzbucht 126 [ KALIMAN Helene f 23 Novi, Ungarn Ehefrau Lüderitzbucht 127 [ KALIMAN Stanislaus m 5 Novi, Ungarn - Lüderitzbucht 128 JURCIC Svonnimir m 16 Novi, Ungarn Maurer Lüderitzbucht 129 VINZO Mazunanir m 44 Novi, Ungarn Maurer Lüderitzbucht 130 TUS Srecko m 49 Novi, Ungarn Maurer Lüderitzbucht 131 WENZEL Jezic m 44 Novi, Ungarn Maurer Lüderitzbucht 132 NICOLA Rabalin m 16 Novi, Ungarn Maurer Lüderitzbucht 133 TOMA Maxicic m 54 Novi, Ungarn Maurer Lüderitzbucht 134 SPIES Christine f 24 Hofheim, Bayern Köchin Lüderitzbucht 135 { WIPPLINGER - m 35 Süd-Afrika Kaufmann Kapstadt 136 { WIPPLINGER - f 27 Süd-Afrika Ehefrau Kapstadt 137 { WIPPLINGER - - 2 Süd-Afrika - Kapstadt 138 WULF Alma f 36 Born, Preußen Ehefrau Kapstadt 139 WULF Anna f 11 Born, Preußen - Kapstadt 140 REIMER Marie f 54 Eberswalde, Preußen ledig Kapstadt 141 KLEINKE Meta f 36 Johannesburg Ehefrau Kapstadt 142 HOLLSTEIN Emma f 23 Haiger, Preußen ledig Kapstadt 143 [ SCHÜTTE Bertha f 34 Kapstadt Ehefrau Kapstadt 144 [ SCHÜTTE Isolde f 6 Kapstadt - Kapstadt 145 [ SCHÜTTE Karl Heinz m 2 Kapstadt - Kapstadt 146 DOWE Martha f 24 Berlin, Preußen Ehefrau Kapstadt 147 { GÖTSCHE Augusta f 37 Johannesburg Ehefrau Kapstadt 148 { GÖTSCHE Eleonore f 38 Nastvod, Dänemark - Kapstadt 149 JÄGER Anna f 26 Cassel, Preußen Stütze Kapstadt 150 JOHANNSEN Nanna f 19 Odense, Dänemark ledig Kapstadt 151 [ LEUNER Else f 25 Niederlössnitz, Sachsen Ehefrau Kapstadt 152 [ LEUNER Martin m 4 Niederlössnitz, Sachsen - Kapstadt 153 [ LEUNER Franz Joachim m 2 Niederlössnitz, Sachsen - Kapstadt 154 { NAPPARELL Louise f 35 Kapstadt Ehefrau Kapstadt 155 { NAPPARELL Hermann m 4 Kapstadt - Kapstadt 156 { NAPPARELL Lisa f 1 Kapstadt - Kapstadt 157 OPPENHORST Carl m 37 Düsseldorf, Preußen Kaufmann Kapstadt 158 REICHE Walter m 25 Windhuk Kaufmann Kapstadt 159 ROSENTHAL Franz m 22 Berlin, Preußen Kaufmann Kapstadt 160 THOMSON Selma f 38 Pretoria Ehefrau Kapstadt 161 KOELEMAN Alwine f 36 Hannover, Preußen Ehefrau Kapstadt 162 ZIEMANN Albert m 42 Durban Kaufmann Kapstadt 163 GATZ Margarethe f 21 Hamburg, Hamburg ledig Kapstadt 164 HARN Ludwig m 29 Transvaal Bergmann Kapstadt 166 JÄCKEL Heinrich m 50 Johannesburg Kesselschmied Kapstadt 167 KAUFMANN Friedrich m 20 Noerdlingen, Bayern Kaufmann Kapstadt 168 [ LADWIG Peter m 65 Berlin, Preußen Hausdiener Kapstadt 169 [ LADWIG Ida f 60 Berlin, Preußen Ehefrau Kapstadt 170 MERTEN Clara f 18 Eisenach, Thüringen ledig Kapstadt 171 LUKAS Anna f 20 Johannesburg ledig Kapstadt 172 STEMMT Johann m 36 Leipzig, Sachsen Zimmermann Kapstadt 174 SIEV Moris m 20 Uswent, Russland Schlachter Kapstadt 175 WEISE Fritz m 20 Lychen, Preußen Landwirt Port Elizabeth 176 { DALLDORF Johann m 48 Berlin, Preußen Kaufmann Port Elizabeth 177 { DALLDORF Bertha f 43 Blomfontain Ehefrau Port Elizabeth 178 { DALLDORF Walter m 19 Hamburg, Hamburg Handlungsgehilfe Port Elizabeth 179 { DALLDORF Erika f 8 Blomfontain - Port Elizabeth 180 BREITHAUPT Margarete f 15 Berlin, Preußen ledig Port Elizabeth 181 [ DOERR Helene f 16 Hamburg, Hamburg ledig Port Elizabeth 182 [ DOERR Marie Elisabeth f 16 Hamburg, Hamburg ledig Port Elizabeth 183 LÜTTIG Friedr. Gustav m 23 Schönebeck, Preußen Bergschüler Port Elizabeth 184 LLOYD Johanna f 46 Kapstadt verheiratet East London 185 { MOLLINK Friedrich m 42 Amsterdam Kaufmann Durban 186 { MOLLINK Gertrud f 41 Amsterdam verheiratet Durban 187 LANGE Sammy m 17 Berlin, Preußen Gymnasialschüler Durban 188 SJÖBERG Bell m 16 Kopenhagen, Dänemark Kellnerlehrling Durban 189 KÖNIG Friedrich m 17 Mosbach, Baden Konditor Durban 190 [ KRETSCHMAR Ernst Theodor m 52 Hamburg, Hamburg Tischler Lourenco Marques 191 [ KRETSCHMAR Anna Marie f 52 Hamburg, Hamburg Ehefrau Lourenco Marques 192 [ KRETSCHMAR Maria Bertha f 17 Hamburg, Hamburg ledig Lourenco Marques 193 [ KRETSCHMAR Thekla Maria f 14 Hamburg, Hamburg ledig Lourenco Marques 194 [ KRETSCHMAR Gertrud Rosa f 9 Hamburg, Hamburg ledig Lourenco Marques 195 [ KRETSCHMAR Gertrud Helene f 12 Hamburg, Hamburg ledig Lourenco Marques
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder sind durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger list for this voyage is available on ancestry.de.
2) Family members travelling together are denoted by { or [