Verzeichnis der mit dem deutschen Reichspostdampfer Gertrud Woermann am 25. Aug 1909 von Hamburg über Antwerpen nach Afrika beförderten Reisenden.
Register of all passengers aboard the German Imperial Postal Steamer Gertrud Woermann on 25 Aug 1909 to be transported from Hamburg via Antwerp to Africa .
Bemerkungen / Notes:
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 SCHULT Theodora f 24 Las Palmas ledig Las Palmas 2 PFLÜGER Bertha f 30 Las Palmas Ehefrau Las Palmas 3 MEYER Sofie f 23 Hamburg, Hamburg Köchin Las Palmas 4 { HERRMANN Gottlieb m 64 Chemnitz, Sachsen Privatmann Las Palmas 5 { HERRMANN Christiane f 65 Chemnitz, Sachsen Ehefrau Las Palmas 6 BURGSTALLER Maria f 38 Hamburg, Hamburg - Las Palmas 7 KROKISIUS Clara f 64 Hamburg, Hamburg Witwe Las Palmas 8 BEHRENS Käthe f 28 Guhran, Preußen Repräsentantin Swakopmund 9 BERTHOLD Toni f 26 Eisenach, Preußen Kindergärtnerin Swakopmund 10 v. BILLERBECK Joachim m 25 Märchin, Mecklenburg Volontär Swakopmund 11 BÖHMER Walther m 21 Halle an der Saale, Preußen Inspektor Swakopmund 12 BUSSE Irmgard f 32 Hannover, Preußen - Swakopmund 13 FATTIGER Fritz m 30 Otjiamongombe, Südwestafrika Kaufmann Swakopmund 14 [ GATHEMANN Heinrich m 43 Windhuk, Südwestafrika Farmer Swakopmund 15 [ GATHEMANN Louise f 40 Windhuk, Südwestafrika Ehefrau Swakopmund 16 GÖRLITZ Walter m 20 Kusserow, Pommern Landwirt Swakopmund 17 SCHILLING Anna f 59 Meissen, Sachsen ledig Swakopmund 18 LADEHOFF E. F m 29 Plön, Holstein Landmann Swakopmund 19 { GRONINGER Anna f 35 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 20 { GRONINGER Max m 13 Hamburg, Hamburg Sohn Swakopmund 21 Freiin v. HAUSEN Maria f 37 Gmerwitz, Sachsen - Swakopmund 22 v. KÖNIG Bruno m 30 Berlin, Preußen Leutnant Swakopmund 23 [ NISSEN-LARS Dagmar f 22 Windhuk, Afrika ledig Swakopmund 24 [ NISSEN-LARS Ingeborg f 26 Windhuk, Afrika ledig Swakopmund 25 { PETERS Irmgard f 36 Berlin, Preußen Ehefrau Swakopmund 26 { PETERS Santa Maria f 5 Berlin, Preußen Tochter Swakopmund 27 { PETERS Jan Vittor m 3 Berlin, Preußen Sohn Swakopmund 28 v. WELLENBERG Günther m 26 Berlin, Preußen Student Swakopmund 29 Graf v. BENTHEIM Wilhelm m 26 Groß Stöckheim, Preußen - Swakopmund 30 Graf v. BENTHEIM Hugo m 24 Groß Stöckheim, Preußen - Swakopmund 31 BROSE Wilhelm m 31 Südwestafrika Polizeisergeant Swakopmund 32 COPPI Anna f 24 Wilmersdorf, Preußen Kinderfräulein Swakopmund 33 FRIEDRICH Babetta f 30 Edesheim, Preußen Ehefrau Swakopmund 34 HABEDANEK Kurt m 26 Leipzig, Sachsen Landwirt Swakopmund 35 [ BOOST Luise f 29 Swakopmund Ehefrau Swakopmund 36 [ BOOST Lissbeth f - Swakopmund Kind Swakopmund 37 HILLE Lissbeth f 23 Sebnitz, Sachsen Haustochter Swakopmund 38 KNOOP Peter m 29 Eutin, Mecklenburg Verwalter Swakopmund 39 LANGE Elisabeth f 20 Prohn, Preußen ledig Swakopmund 40 MIDDENDORF Hermann m 24 Emden, Preußen Farmbesitzer Swakopmund 41 RIDULL Stanislaus m 28 Berenberg, Preußen Polizeisergeant Swakopmund 42 PUMP Peter m 30 Kamerun Faktoreileiter Swakopmund 43 REMNNERT Wilhelmine f 25 Hagen, Westfalen Köchin Swakopmund 44 SCHIFFBAUER Otto m 30 Münchow bei Köln, Rheinand Tel. Aufseher Swakopmund 45 SEMMLER Ernst m 35 Huchlingen, Anhalt Gärtner Swakopmund 46 TRIPPEN Wilhelm m 34 Hildesheim, Preußen Koch Swakopmund 47 VILLINGER Max m 24 Rottweil, Württemberg Farmer Swakopmund 48 WILLKOWSKY Bertha f 38 Syck, Preußen Geschäftsinhaberin Swakopmund 49 { BEYER Martin m 39 Wilmersdorf, Preußen - Lüderitzbucht 50 { BEYER Dora f 34 Wilmersdorf, Preußen Ehefrau Lüderitzbucht 51 GAUDER Rudolf m 19 Stuttgart, Württemberg Kaufmann Lüderitzbucht 52 OEHMICHEN Helmut m 21 Hamburg, Hamburg Kaufmann Lüderitzbucht 53 v. QUILLFELD Wilhelm m 27 Eberswalde, Preußen Dr. jur. Lüderitzbucht 54 THOMSEN Wilhelm m 29 Hamburg, Hamburg Bankbeamter Lüderitzbucht 55 VEECK Hugo m 22 Idar, Oldenburg Kaufmann Lüderitzbucht 56 DONANBAUER Pius m 28 Buxheim, Bayern Ingenieur Lüderitzbucht 57 RUH Emil m 30 Stellingen, Preußen Maurermeister Lüderitzbucht 58 SCHLEUTHER Otto m 30 Unna, Westfalen Leitungsaufseher Lüderitzbucht 59 THEBU Anton m 29 Berlin, Preußen Polizeisergeant Lüderitzbucht 60 LOCNIKER Ernst m 22 Laibach, Österreich Kaufmann Capstadt 61 HUMBOLDT-DECHOSADEN Hans m 53 Capstadt Generalkonsul Capstadt 62 HOEPNER Louise f 40 Pretoria - Durban 63 ULRICHS Fritz m 34 Durban Kaufmann Durban 64 [ WOERNER Paula f 35 - Ehefrau Delagoa Bay 65 [ WOERNER - f 2 - Kind Delagoa Bay 66 PETERS Thea f 38 London Ehefrau Beira 67 CLARKE Johanna f 22 Johannesburg - Kapstadt 68 FLOTTOW Carl m 45 Johannesburg Farmer Capstadt 69 JURKAT David m 30 Berlin, Preußen Missionar Capstadt 70 KOHL Adolf m 28 Berlin, Preußen Missionar Capstadt 71 { SCHMIDT Henry m 43 Kimberley, Afrika Schlachter Capstadt 72 { SCHMIDT Katie f 40 Kimberley, Afrika Ehefrau Capstadt 73 { SCHMIDT Arthur m 11 Kimberley, Afrika Kind Capstadt 74 { SCHMIDT Evald m 9 Kimberley, Afrika Kind Capstadt 75 { SCHMIDT Ottilie f 7 Kimberley, Afrika Kind Capstadt 76 { SCHMIDT Henry m - Kimberley, Afrika Kind Capstadt 77 [ FROELICH Johannes m 42 Cradock, Afrika Kaufmann Port Elizabeth 78 [ FROELICH Friederike f 44 Cradock, Afrika Ehefrau Port Elizabeth 79 KATZENSTEIN Franz m 48 Port Elizabeth Kaufmann Port Elizabeth 80 ARMSTRONG A m 34 Durban Farmer Durban 81 BÖGER Gertrud f 38 Münster, Preußen Köchin Durban 82 WALZBERG Henriette f 21 Hamburg, Hamburg ledig Durban 84 BLÖCKER Edmund m 19 Hamburg, Hamburg Kommis Durban 85 MARKS Bertha f 18 Johannesburg ledig Durban 86 { MATHER Thomas m 28 Johannesburg verheiratet Durban 87 { MATHER Stella f - Johannesburg verheiratet Durban 88 SCHEPPENING Hermann m 29 Durban Kaufmann Durban 89 BRÖKEL Hermann m 20 Gelsenkirchen, Preußen Volontär Swakopmund 90 RABALD Johanna f 20 Leipzig, Sachsen Stütze Swakopmund 91 KRAMER Otto m 26 Usakos, Afrika Zugführer Swakopmund 92 [ DOLLEGA Ottilie f 32 Berlin, Preußen Arbeiterin Swakopmund 93 [ DOLLEGA Erhard m 4 Berlin, Preußen Sohn Swakopmund 94 ZECH Johanna f 30 Niederschönhausen, Preußen Dienstmagd Swakopmund 95 WOHLFAHRT Luise f 27 Essen, Preußen Dienstmagd Swakopmund 96 SCHOPPER Johann m 30 Wien, Österreich Vorarbeiter Swakopmund 97 KOWALL Georg m 26 Waldenten Schlosser Swakopmund 98 SARSTEDT Ida f 25 Peine, Preußen ledig Swakopmund 99 GUTSCHE Adolf m 31 Usakos, Afrika Streckenwärter Swakopmund 100 HAMANN Friedrich m 46 London Schneider Swakopmund 101 HILPERT Johann m 23 Berlin, Preußen Mechaniker Swakopmund 102 OCHS Robert m 29 Hagen, Preußen Schlosser Swakopmund 103 { VAHLE Emma f 32 Luckenwalde, Preußen Ehefrau Swakopmund 104 { VAHLE Walter m 4 Luckenwalde, Preußen Kind Swakopmund 105 VAHLE Käthe f 2 Luckenwalde, Preußen Kind Swakopmund 106 FBEK Joseph m 23 Mühlheim, Preußen Schlachter Swakopmund 107 OLLHÖFT Ernst m 21 Kehlen, Preußen - Swakopmund 108 PHILIPP Hugo m 40 Kollubun, Österreich Ziegelmeister Swakopmund 109 PRELL Max m 20 Aschaffenburg, Bayern Volontär Swakopmund 110 GUTSCHE Adolf m 31 Karpitz, Preußen - Swakopmund 111 [ HOFFMANN Carl m 29 Greene, Preußen Farmer Swakopmund 112 [ HOFFMANN Else f 22 Bruchhof, Preußen Ehefrau Swakopmund 113 CLEMENS Gertrud f 22 Cöln am Rhein, Preußen Gouvernante Lüderitzbucht 114 HOLLERT Robert m 20 Golbitten, Preußen - Swakopmund 115 SCHUMANN Reinhold m 23 Okahandja Kaufmann Lüderitzbucht 116 KALLWEIT Carl m 33 Berlin, Preußen Tischler Lüderitzbucht 117 KULF Bertha f 24 Lüderitzbucht Hausfrau Lüderitzbucht 118 FENDENREICH Otto m 45 Hohen-Schönhausen, Preußen Mechaniker Lüderitzbucht 119 UHLES Christian m 22 Frechen, Preußen Kaufmann Lüderitzbucht 120 BEHRENS Mathilde f 23 Hameln, Preußen Stütze Lüderitzbucht 121 HOLLSTEIN Anna f 22 Wilmersdorf, Preußen Köchin Lüderitzbucht 122 KUHL Ferdinand m 28 Cöln am Rhein, Preußen Kaufmann Lüderitzbucht 123 WETZIG Max m 22 Voigtgrund bei Gibeon Verwalter Lüderitzbucht 124 WILHELM Rosa f 22 Frankfurt am Main, Preußen verheiratet Capstadt 125 VAVRICKA Josef m 26 Prag, Österreich Maschinist Capstadt 126 { GÜMPELL Ida f 26 Capstadt - Capstadt 127 { GÜMPELL Antonie f 2 Capstadt - Capstadt 128 HACKNER Sabhel f 22 Kowno Händler Capstadt 129 [ TANUR Rahel f 30 Rossieny Ehefrau Capstadt 130 [ TANUR Soma f 2 Rossieny Kind Capstadt 131 GÜMPELL Toni f 27 Capstadt Uhrmacher Capstadt 132 TUREK Anton m 24 Pro, Österreich Maschinist Capstadt 133 EGER Jakob m 34 Port Elizabeth Viehwärter Port Elizabeth 134 RUNGO - m 8 Dresden, Sachsen ledig Delagoa Bay 135 SCHELIS Maria f 24 Welltheim, Preußen ledig Swakopmund 136 VOGLER C. A. m 30 - Kaufmann Capstadt
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder sind durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger list for this voyage is available on ancestry.de.
2) Family members travelling together are denoted by { or [