Verzeichniss der Personen, welche zur Reise nach den untengenannten Häfen Westafrika's durch die Rhederei engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Gertrud Woermann, Capitain Jensen, unter deutscher Flagge befördert werden.
Abgang des Schiffes: d. 16. Okt 1906
Register of all persons, who are registered with the shipping line for the voyage to the harbours in West Africa mentioned below and who will be transported on the steamer Gertrud Woermann, Captain Jensen, under German flag.
Departure of the ship: 16 Oct 1906
Bemerkungen / Notes:
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 STUER Gertrud f 24 Kiel, Preußen Hausmädchen Madeira 2 MALITZ Franz m 19 Kiel, Preußen Diener Madeira 3 { SCHAPER Rudolph m 28 Berlin, Preußen Geschäftsführer Teneriffa 4 { SCHAPER Elsa f 24 Berlin, Preußen - Teneriffa 5 REIMANN Albert m 32 Bremen, Bremen Handlungsgehilfe Teneriffa 6 ENGSTFELD Julius m 20 Recklinghausen-Süd, Westfalen Kaufmann Teneriffa 7 RÜHLE Dr. Walter m 47 Elberfeld, Preußen Direktor, dr. med. Teneriffa 8 ROTMANN Else f 23 Coblenz, Preußen Krankenschwester Teneriffa 9 [ LEICHTLIN Hermann m 42 Karlsruhe, Baden Rentier Teneriffa 10 [ LEICHTLIN Paula f 29 Karlsruhe, Baden - Teneriffa 11 FRIEDRICH Peter m 32 Krefeld, Preußen Kaufmann Teneriffa 12 BAUMEISTER Hermann m 40 Karlsruhe, Baden Kunstmaler Teneriffa 13 MEHR Hugo m 22 Hamburg, Hamburg Kaufmann Teneriffa 14 WALLENÄFFER Max m 24 Erlenbach, Schweiz Bademeister Teneriffa 15 { SIEMENS Lisbeth f 28 Neuendorf, Ostpreußen - Las Palmas 16 { SIEMENS Edgar m 2 Neuendorf, Ostpreußen - Las Palmas 17 MALINOWSKI Josepha f 50 Krakau, Österreich Univ. Prof. Witwe Las Palmas 18 MALINOWSKI Bronislaw m 22 Krakau, Österreich Student Las Palmas 19 HUTTER Albert m 28 Remscheid, Preußen Reisender Las Palmas 20 NIEMEYER Ernst m 27 Stettin, Pommern Inspektor Las Palmas 21 PÖHL Paul August m 34 Hamburg, Hamburg Kaufmann Monrovia 22 ENGELKE Gustav m 27 Neumark, Pommern Maschinist Duala 23 BACH Alwin m 23 Stettin, Pommern Kaufmann Duala 24 LÖW Heinrich m 25 Hamburg, Hamburg Maschinist Duala 25 LÜCKERATH August m 27 Wilhelmshaven, Preußen Obersanitätsmaat Duala 26 BRECKWOLDT Otto m 31 Blankenese, Holstein Kaufmann Duala 27 DRYSCH Angela f 24 Hamburg, Hamburg Schwester Duala 28 GÜNTHER Else f 25 Gebweiler, Elsaß - Duala 29 HETZEL Elsa f 27 Berlin, Preußen Witwe Duala 30 [ KÖNGETER Johann m 34 Mittelbronn, Württemberg Missionar Duala 31 [ KÖNGETER Henriette f 22 Mittelbronn, Württemberg - Duala 32 RÖHM Hermann m 31 Ulm, Württemberg Gerichtsassessor Duala 33 SCHMIDT August m 28 Steglitz bei Berlin, Preußen Missionar Duala 34 SCHUMACHER Mathilde f 25 Steglitz bei Berlin, Preußen - Duala 35 HAUSCHILDT Elize f 31 Steglitz bei Berlin, Preußen - Duala 36 NOBER Franz m 29 Hamburg, Hamburg Commis Bata 37 { JÄGER Hermann Theodor m 48 Charlottenburg, Preußen Kaufmann Bata/Eloby 38 { JÄGER Anna-Marie f 34 Charlottenburg, Preußen Ehefrau Bata/Eloby 39 ZIRZOW Rudolf m 21 Detmold, Lippe Kolonialschüler Swakopmund 40 SCHRÖDER Alfred m 25 Bremen, Bremen Kontorist Swakopmund 41 POERSCHKE Emma f 22 Berlin, Preußen Servierfräulein Swakopmund 42 NEDING Melanie f 30 Oldesloe, Holstein Haushälterin Swakopmund 43 MELCHING Marie m 23 Dassel, Hannover Haustochter Swakopmund 44 KÖHLER Helmuth m 25 Crimmitschau, Sachsen Kaufmann Swakopmund 45 KOCH Theodor m 24 Harburg, Preußen Diensknecht Swakopmund 46 HOY Leoni f 26 Braunschweig, Braunschweig Witwe Swakopmund 47 HOMMEN Wilh. m 35 Hamburg, Hamburg Buchhalter Swakopmund 48 HED Helene f 32 Wien, Österreich - Swakopmund 49 HAVEMANN Erich m 32 Berlin, Preußen Landwirt Swakopmund 50 HARTMANN Rudolf m 30 Schlettstadt, Elsaß-Lothringen Kaufmann Swakopmund 51 [ HALLMANN Max m 34 Windhuk, Südwestafrika Kaufmann Swakopmund 52 [ HALLMANN Marie f 23 Windhuk, Südwestafrika - Swakopmund 53 GUHR Paul m 29 Dresden, Sachsen Kaufmann Swakopmund 54 EGGERT Robert m 38 Swakopmund, Südwestafrika Gastwirt Swakopmund 55 { BEHR Max m 37 Leopoldshagen, Pommern Zollbeamter Swakopmund 56 { BEHR Agnes f 24 Leopoldshagen, Pommern - Swakopmund 57 { BEHR Hans m 3.9 Leopoldshagen, Pommern - Swakopmund 58 Freiherr von SPETH Otto m 23 Ellwangen, Württemberg Landwirt Swakopmund 59 ARNOLD Eduard m 24 Herford, Westfalen Landwirt Swakopmund 60 STEFFEN Karl m 33 Essen, Rheinland Landmesser Swakopmund 61 SEIBEL Adam m 33 Bayreuth, Bayern Proviantamtsassistent Swakopmund 62 SCHULTZE Hans m 31 Berlin, Preußen Regierungsassessor Swakopmund 63 SCHRÖTER Wilhelm m 33 Stettin, Pommern Feldintendantursekretär Swakopmund 64 SCHMIDT Robert m 28 Hamburg, Hamburg Korrespondent, Buchhalter Swakopmund 65 Edler von der PLANITZ Hans m 43 Berlin, Preußen Hauptmann a. D. Swakopmund 66 PENIZEK Karl m 30 Mühlhausen, Böhmen Kaufmann Swakopmund 67 JOSEPHSON Georg m 30 Charlottenburg, Preußen Gerichtsassessor Swakopmund 68 JESKE Adolph m 51 Stargard, Preußen Oberzahlmeister Swakopmund 69 GRAEBER Max m 29 Königsberg, Preußen Feldintendantursekretär Swakopmund 70 FISCHER Adolf m 29 Umkirch, Baden Oberleutnant Swakopmund 71 EXSS Paul m 39 Trier, Preußen Zahlmeister Swakopmund 72 Freiherr von CRAILSHEIM Kurt m 27 Feldafing, Bayern Leutnant Swakopmund 73 BRACHVOGEL Rosa f 24 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 74 BIEDER Curt m 27 Berlin, Preußen Dipl. Ingenieur Swakopmund 75 van ALPHEN Pascal f 31 Hengels, Holland Buchhalterin Swakopmund 76 GUDER Wilhelm m 38 Braunschweig, Braunschweig Schlosser Swakopmund 77 [ WAHLICH Joseph m 27 Lissa, Posen Kesselschmied Swakopmund 78 [ WAHLICH Thekla f 25 Lissa, Posen - Swakopmund 79 METZGER Adolf m 31 Ludwigsburg, Württemberg Kaufmann Swakopmund 80 ZIETZ Rudolf m 25 Hamburg, Hamburg Landwirt Swakopmund 81 WINCKLER Wilhelm m 25 Berlin, Preußen Rohrleger Swakopmund 82 RATHMANN Marie f 29 Altona, Preußen - Swakopmund 83 QUADE Paul m 27 Berlin, Preußen Zugführer Swakopmund 84 PRAGAN Rudolf m 21 Wien, Österreich Schmied Swakopmund 85 MOLITOR Theodor m 33 Hannover, Preußen Kaufmann Swakopmund 86 KNIER Hans m 26 München, Bayern Schlachter Swakopmund 87 FLASCHART Hermann m 22 Wien, Österreich Verwalter, Buchhalter Swakopmund 88 BEYER Albert Friedrich m 23 Eppendorf, Sachsen Schmied Swakopmund 89 OBERPRIELER Anton m 33 Windhuk, Südwestafrika Kaufmann Swakopmund 90 { RÖSEMANN Wanda f 26 Ribnitz, Mecklenburg - Swakopmund 91 { RÖSEMANN Otto m 25 Ribnitz, Mecklenburg Kaufmann Swakopmund 92 [ MEYER Karoline f 30 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 93 [ MEYER Adolf m 9 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 94 [ MEYER Luise f 8 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 95 [ MEYER Frieda f 4J9M Hamburg, Hamburg - Swakopmund 96 BODENSTEIN Heinrich m 22 Alfeld, Hannover Gärtner Lüderitzbucht 97 BERGER C. m 36 Berlin, Preußen Stabsarzt Lüderitzbucht 98 v. BÖTTICHER Burghardt m 36 Berlin, Preußen Oberleutnant Lüderitzbucht 99 HERZER Ernst m 29 Berlin, Preußen Oberarzt Lüderitzbucht 100 { KLÜBER Ernst m 37 Keetmanshoop, Deutsch-Südwestafrika Kaufmann Lüderitzbucht 101 { KLÜBER Minni f 30 Keetmanshoop, Deutsch-Südwestafrika Ehefrau Lüderitzbucht 102 { KLÜBER Anna Luise f 3J8M Keetmanshoop, Deutsch-Südwestafrika Kind Lüderitzbucht 103 { KLÜBER Hermine Henriette f 1J3M Keetmanshoop, Deutsch-Südwestafrika Kind Lüderitzbucht 104 HILLMANN Hermann m 47 Palime, Togo Agent Lüderitzbucht 105 BAERICKE Ewald m 20 Berlin, Preußen Kaufmann Lüderitzbucht 106 KLUGKIST Gerhard m 30 Obermühlenthal, Preußen Landwirt Lüderitzbucht 107 MICK Andreas m 26 Hannover, Preußen Kaufmann Lüderitzbucht 108 PREIS Franz m 21 Straubing, Bayern Schlosser Lüderitzbucht 109 RAEHSE Otto m 24 Spandau, Preußen Maschinenschlosser Lüderitzbucht 110 [ SCHRÖDER August m 28 Berlin, Preußen Handwerker Lüderitzbucht 111 [ SCHRÖDER Anna f 23 Berlin, Preußen - Lüderitzbucht 112 SUCHANEK Marie f 26 Wien, Österreich - Lüderitzbucht 113 SCHULZ Dr. Albert m 30 Charlottenburg, Preußen Oberarzt Lüderitzbucht 114 { KÖHLER Maria f 21J11M Liegnitz, Schlesien - Port Nolloth 115 { KÖHLER Eleonore f 8J9M Liegnitz, Schlesien - Port Nolloth
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder sind durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger list for this voyage is available on ancestry.de.
2) Family members travelling together are denoted by { or [