Verzeichnis der Personen, welche zur Reise nach unten genannten Häfen der Westküste Afrika's durch die Reederei engagiert sind, und mit dem Dampfschiffe Alexandra Woermann, Capitän Heldt,
unter deutscher Flagge befördert werden. Abgang des Schiffes den 30. November 1905
List of all passengers travelling to the cities in West Africa listed below, who are registered with the shipping company, and who will be travelling under the German flag on the steamship Alexandra Woermann, Capitan Heldt. Departure on 30 November 1905.
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter Bisheriger Wohnort im Staate, resp. in der Provinz Beruf Ziel der Reise Bemerkungen No. Last Name First Name Gender Age Last residence Nationality Occupation Destination Notes 1 Jung Otto m 28 Bruchsal Baden Hafenbausekretär Swakopmund - 2 Göbelsmann Ida f 25 Gangloffsömmern Preussen -- Swakopmund - 3 Gassen Lina f 31 Cassel Hessen-Nassau -- Swakopmund - 4 Gassen Friedaf m 6 Cassel Hessen-Nassau -- Swakopmund - 5 Adam Otto m 23 Hohensalza Posen Monteur Swakopmund - 6 Trenk Walterm m 28 Berlin Preussen Leutnant Swakopmund - 7 Sperling Kurt m 27 Berlin Preussen Assessor d. ausw. Amt Swakopmund - 8 Schmidt Georg m 34 Hamburg Hamburg Kauffmann Swakopmund - 9 Scheben Leonhard m 29 Hamburg Hamburg Regierungs-Tierarzt Swakopmund - 10 Freiherr v. Reibnitz Carl m 27 Berlin Preussen Leutnant Swakopmund - 11 Momsen Ernst Otto Friedrich m 27 Hannover Hannover kgl. Katasterlandmesser Swakopmund - 12 Mannhardt Johannes m 25 Berlin Preussen Leutnant Swakopmund - 13 Jödicke Carl m 41 Berlin Preussen Kauffmann Swakopmund - 14 Türbringer Carl m 23 Berlin Preussen Leutnant Swakopmund - 15 Bail Max m 32 Berlin Preussen prakt. Arzt Swakopmund - 16 Leuffgen Catharina f 34 Godesberg Rheinprovinz Ehefrau Swakopmund - 17 Leuffgen Hans m 2 Godesberg Rheinprovinz -- Swakopmund - 18 Leuffgen Josef m 6 Godesberg Rheinprovinz -- Swakopmund - 19 Weiland Julius m 36 Schöneberg Brandenburg Pensionär Swakopmund - 20 Schräger Richard m 24 Walchendorf Sachsen Landwirt Swakopmund - 21 Piesker Paul m 25 Hamburg Preussen Tischler Swakopmund - 22 Haye Friedrich Oskar Erich m 19 Neumünster Preussen Fischer Swakopmund - 23 Stoll Mathias m 19 Heichingen Hohenzollern Landwirt Swakopmund - 24 Busse Ferdinand m 47 Hamburg Hamburg Lademeister Swakopmund - 25 Burde Heinrich m 35 Pritzerbe Brandenburg Bremser Swakopmund - 26 Ensjesser Karl m 25 Hamburg Hamburg Schlosser Swakopmund - 27 Barac Stjepan m 28 Ogulin Kroatien Maurer Swakopmund - 28 Barad Tomo m 19 Ogulin Kroatien (Ungarn) Maurer Swakopmund - 29 Blazicevik Andrya m 16 Ogulin Kroatien (Ungarn) Maurer Swakopmund - 30 Hoeksema Christian Jakob m 24 Amsterdam Niederland Bleiarbeiter Swakopmund - 31 de Mann Jan William m 23 Amsterdam Niederland Zimmermann Swakopmund - 32 Hestermann Jan m 24 Amsterdam Niederland Maurer Swakopmund - 33 Metzner Albert Felix m 17 Werdau Sachsen Koch Swakopmund - 34 Botocnjk Bogislaw m 25 Bucha Sachsen Maurer Swakopmund - 35 Mudrowcz Josef m 24 Bucha Sachsen Maurer Swakopmund - 36 Schapkowitz Carl m 29 Windhoek D.S.W.A. Ansiedler Swakopmund - 37 Neres Jeannef m 26 London,W.C. England -- Swakopmund - 38 Frl. Vandoux Jeannef f 22 London,W.C. England -- Swakopmund - 39 Tempel Hermann m 20 Walfish Bay D.S.W.A. Kaufmann Walfish Bay - 40 Loevenich Gustav m 30 Keetmanstrop Preussen Reg. Landmesser Lüderitzbucht - 41 Schmidt Catha f 30 Hamburg Hamburg -- Lüderitzbucht - 42 Schmidt Henny f 2 Hamburg Hamburg -- Lüderitzbucht - 43 Schmidt Walter Hugo m 21 Hamburg Hamburg Buchhalter Lüderitzbucht - 44 Czollek Leo m 35 Wilmersdorf Preussen Kaufmann Madeira - 45 Grunitz Helene Dorothea f 23 Jena Sachsen-Weimar-Eisenach Dienstbotin Madeira - 46 Reuter Theodor Ott m 38 Jena Sachsen-Weimar-Eisenach Civil Ingenieur Madeira - 47 Reuter Anna Wilhelmine f 34 Jena Sachsen-Weimar-Eisenach Ehefrau Madeira - 48 Reuter Anna Luise Auguste f 5 Jena Sachsen-Weimar-Eisenach -- Madeira - 49 Reuter Andreas Friedrich Heinz Nicolai m 3 Jena Sachsen-Weimar-Eisenach -- Madeira - 50 Reuter Hans Theodor Rudolf m 2 Jena Sachsen-Weimar-Eisenach -- Madeira - 51 Reuter Wilhelmine Mathilda f 6 Monate Jena Sachsen-Weimar-Eisenach -- Madeira - 52 Schult Theodora f 21 Hamburg Preussen Köchin Las Palmas - 53 Behrens Dorette f 32 Altona Preussen -- Las Palmas - 54 Behrens Friedrich m 2 Altona Preussen -- Las Palmas - 55 Ooye Arthur m 22 Oldenburg Oldenburg Kaufmann Monrovia - 56 Schnelle Ida f 29 Magdeburg Preussen Ehefrau Swakopmund - 57 Schnelle Walter m 3 Magdeburg Preussen -- Swakopmund - 58 Schnelle Erna f 2 Magdeburg Preussen -- Swakopmund - 59 Schnelle Max m 1 Magdeburg Preussen-- Swakopmund - 60 Steat August m 30 Roth Rheinpfalz Landwirt Swakopmund - 61 Becker Gustav Adolf m 23 Tenditz Sachsen Kaufmann Swakopmund - 62 Thran Luise f 29 Southampton England Ehefrau Swakopmund - 63 Wiederänders Karl Hugo m 34 Brandenburg Brandenburg Juralide Swakopmund - 64 Müller Richard m 29 Hannover Hannover Student Swakopmund - 65 Locker Ottilie f 18 Busdorf Schleswig-Holstein Stütze d. Hausfrau Swakopmund - 66 Locker Erna f 19 Busdorf Schleswig-Holstein Stütze d. Hausfrau Swakopmund - 67 Kuhn Hermann m 42 Breslau Schlesien Monteur Swakopmund - Erklärung: Wir erklären hierdurch an Eidesstatt, dass sich nach unserer gewissenhaften Überzeugung unter den augeführten Personen keine befinden, deren Beförderung verboten ist.
Hamburg, den 1. Dezember 1905 (signed) Woermann Linie, i.A. Greif
Declaration: We declare that to our best knowledge there are none under the listed passengers whose conveyance is prohibited.
Hamburg, 1 December 1905 (signed) Woermann Line, by GreifNotes:
(1) All information is crossed out. This passenger may not have boarded the ship.