Verzeichnis der Personen, mit dem Deutschen Reichspostdampfer Adolph Woermann am 25. Mai 1910 von Hamburg über Antwerpen und Southampten nach Afrika beförderten Reisenden.
List of all the passengers travelling on the steamship Adolph Woermann from Hamburg via Antwerp and Southampton to Africa, departing on 25 May 1910.
Bemerkungen / Notes:
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter Staats-angehörigkeit Familienstand Beruf Wohnort Ziel Bermerkungen No. Last Name Given Name Gender Age Nationality Marital Status Occupation Last Residence Destination Notes 1 { BLASBERG Peter m 30 Preusse verh. Direktor Tenerifa Santa Cruz, Teneriffa 2 { BLASBERG Eva f 22 Preusse verh. - Berlin Santa Cruz, Teneriffa 3 FEISTKORN Gustav m - - - - - Santa Cruz, Teneriffa 4 DOLEGA Emmy f 39 Preusse Witwe - Danzig Swakopmund 5 LEHMANN Antonie f 30 Preusse ledig Schwester vom Roten Kreuz und Krankenschwester Berlin Swakopmund 6 Graf von LÜTTICHAU Max m 25 Preusse ledig Leutnant a. D. Prenzlau Swakopmund 7 MEISSNER Richard m 31 Sachse ledig Regierungsbaumeister Döbeln, Sachsen Swakopmund 8 BOHR Bernhard m 28 Preusse ledig Bezirksamtssekretär Windhuk Swakopmund 9 [ STEINBACH Max m 68 Preusse verh. Superintendent Berlin Swakopmund 10 [ STEINBACH Emmy f 55 Preusse verh. - Berlin Swakopmund 11 { WEISSKE Gertrud f 25 Preusse verh. - Berlin Swakopmund 12 { WEISSKE Gisela f 3 Preusse ledig - Berlin Swakopmund 13 BERLINICKE August m 29 Preusse ledig Königlicher Domänenpächter Julienfelde Wissek Lüderitzbucht 14 SCHMOLCK Walter m 41 Preusse ledig Kaiserlicher Gouvernementssekretär Wiesbaden Lüderitzbucht 15 GURADZE Dr. Franz m 37 Preusse ledig Rittergutsbesitzer Oswitz-Ransern, Breslau Kapstadt 16 BINZ Helene f 27 Lübeck verh. - Lübeck Las Palmas 17 BINZ Reinhold m 1 Lübeck ledig - Lübeck Las Palmas 18 [ AYSTER Else f 36 Preusse verh. - Grossportap Swakopmund 19 [ AYSTER Jörg Friedrich m 2 Preusse ledig - Grossportap Swakopmund 20 BRÜGMANN Willi m 16 Hamburg ledig - Hamburg Swakopmund 21 BÜTTNER Felix m 24 Preusse ledig Kaufmann Berlin Swakopmund 22 DRINKUTH Daniel m 25 Preusse ledig Kaufmann; Reisender Paderborn Swakopmund 23 ENDERGAT Elisabeth f 26 Preusse ledig Kontoristin Stettin Swakopmund 24 GRÄFE Helene f 31 Sachse ledig - Cossebaude Swakopmund 25 PETERSEN Adolph Bernhard Wilhelm m 22 Preusse ledig Landwirt Herford Swakopmund 26 SCHWABE Paul Richard m 32 Sachse verh. Mechaniker; Monteur Wurzen Swakopmund 27 STROBACH Olga f 21 Sachse ledig Kontoristin Dresden Swakopmund 28 TIEDEMANN Hedwig f 28 Preusse ledig - Tempelhof, Berlin Windhuk 29 WEYEMÜLLER Anna Elisabeth f 25 Hamburg ledig Kochmamsell Hamburg Swakopmund 30 WITZANY Joseph m 49 Österreicher verh. Schachtmeister Radinetschag, Böhmen Lüderitzbucht 31 BERGER Olga f 24 Österreicher ledig Schauspielerin; Soubrette Berlin Lüderitzbucht 32 HECKER Henriette f 22 Preusse ledig Schauspielerin; Soubrette Berlin Lüderitzbucht 33 KACENIEZ Maximilian m 34 Österreicher ledig Schauspieler; Opernsänger Berlin Lüderitzbucht 34 MAURUSCHAT Arthur m 38 Preusse ledig Gerichtsassistent Lüderitzbucht Lüderitzbucht 35 PILZ Erich m 36 Preusse ledig Ingenieur Heinrichsau Münsterberg Lüderitzbucht 36 ROST Oskar m 35 Preusse verh. Monteur Berlin Lüderitzbucht 37 RÜBENSTRUNK Hermann m 21 Preusse ledig Kaufmann Vohwinkel, Rheinprovinz Lüderitzbucht 38 WALLNER SCHIESTL Ferdinand m 45 Österreicher verh. Kapellmeister Berlin Lüderitzbucht 39 WILKE Hans m 22 Preusse ledig Kaufmann Köpenick Lüderitzbucht 40 GREINER Olga f 29 Preusse ledig Hausdame Ratibor Kapstadt 41 HAHN Anna f 19 Bayern ledig - Würzburg Kapstadt 42 METHLING Elise Anna Sophie f 22 Mecklenburg-Schwerin ledig Kaufmann Ribnitz Kapstadt 43 EUBELL Emma f 58 Preusse verh. Polizeibeamter Cassel Port Elisabeth 44 BODE Hermann m 29 Preusse ledig - Cassel Lourenco Marques 45 { KRAUSE Gustav m 29 Preusse verh. - Bethanien, Deutsch-SWA Swakopmund 46 { KRAUSE Else f 26 Preusse verh. - Bethanien, Deutsch-SWA Swakopmund 47 BAHLBURG Max m 29 Hamburg ledig Buchdrucker Hamburg Swakopmund 48 [ FUCHS Hermann m 33 Preusse verh. Bergmann Herdorf, Koblenz Swakopmund 49 [ FUCHS Aloys m 31 Preusse verh. Bergmann Herdorf, Koblenz Swakopmund 50 GREIS Heinrich m 32 Preusse verh. Bergmann Niederschelderhütte Swakopmund 51 HOTT Carl m 28 Hamburg verh. Buffetier Berlin Swakopmund 52 SÖRENSEN George m 30 Dänemark ledig Arbeiter Moritzburg Durban 53 KÜTTNER Alfred Arthur m 19 Sachsen ledig Landwirt Neu Kirchen, Meissen Swakopmund 54 MICHEL Adolph m 27 ledig Kaufmann Strassburg Swakopmund 55 { MÜLLER Hertha f 23 Preusse verh. - Hannover Swakopmund 56 { MÜLLER Hertha f 1 Preusse ledig - Hannover Swakopmund 57 RATHKE Wilhelm m 22 Preusse ledig Schlosser Schwetz an der Weichsel Swakopmund 58 [ RINCK Fritz Ernst Hermann m 29 Preusse verh. Farmer Ozombahe, Deutsch-SWA
Swakopmund 59 [ RINCK Elisabeth f 27 Preusse verh. - Bachormühle, Westpreußen Swakopmund 60 REMPEL August m ? Sachsen-Meiningen ledig Kaufmann Oberlind Swakopmund 61 SCHWERDTFEGER Martha f 26 Preusse verh. - Kiel Lüderitzbucht 62 STRUB Heinrich m 21 Hesse ledig Metzgergeselle Nierstein am Rhein Swakopmund 63 THOMSEN Johannes m 25 Preusse ledig Knecht Itzehoe Swakopmund 64 TIMMERMANN Albert m 17 Preusse ledig Maurer Harburg Swakopmund 65 BÖHME Otto m 28 Anhalt verh. Hilfsweichensteller Güsten, Anhalt Lüderitzbucht 66 FIEGLER Theophil Johann m 34 Preusse verh. Streckenaufseher Berghausen in W. Lüderitzbucht 67 GRIMM Robert m 32 Hamburg verh. Steward Hamburg Lüderitzbucht 68 HABERMANN Gustav m 22 Preusse ledig Gärtner Kriescht, Preußen Lüderitzbucht 69 HAGEDORN Joseph m 38 Preusse verh. Zugführer Briesen, Westpreußen Lüderitzbucht 70 HOYER Friedrich m 36 Preusse ledig Segelmacher Altona Lüderitzbucht 71 JOVANOVIC Iwan m 24 Österreicher ledig Maurer Engadin Lüderitzbucht 72 MÄRTZKE Alfred m 33 Preusse ledig Mechaniker Schöneberg Lüderitzbucht 73 MEYER Richard m 25 Mecklenburg ledig Schlosser Boizenburg Lüderitzbucht 74 { NIPPA Rudolf m 54 Preusse verh. Farmer Berlin Lüderitzbucht 75 { NIPPA Margarethe f 28 Preusse verh. - Berlin Lüderitzbucht 76 PAUL Franz m 35 Österreicher ledig Bäckermeister Deutsch-Südwestafrika Lüderitzbucht 77 SCHAAF Heinrich m 28 Braunschweig verh. Weichensteller Wienrode, Harz Lüderitzbucht 78 SCHENSCH Emil m 25 Preusse verh. Beamter Mariendorf Lüderitzbucht 79 WINDISCH Jakob m 29 Hesse verh. Maurer Deidesheim Lüderitzbucht 80 WIECHERS Maria f 25 Preusse ledig Schneiderin Münster, Westpreußen Swakopmund 81 MENGE Rudolf m - - ledig - - Swakopmund - 82 MICHL Ludwig m 30 Bayern ledig Bauzeichner München Swakopmund 83 LUDEWIG Georg m 33 Sachse ledig Farmer Tsumeb, Deutsch-SWA
Swakopmund 84 GASPAROVIC Iwan m 38 Ungarn verh. Maurer Susik Lüderitzbucht 85 MRZLJAK Peter m 23 Ungarn ledig Maurer Novi Lüderitzbucht 86 KABAHN Iwan m 16 Ungarn ledig Maurer Novi Lüderitzbucht 87 SOKOLIC Mate m 47 Ungarn verh. Maurer Novi Lüderitzbucht 88 JOVANOVIC Augustin m 29 Ungarn verh. Maurer Novi Lüderitzbucht 89 PISKULIC Josip m 18 Ungarn ledig Maurer Novi Lüderitzbucht 90 KISKOVIC Pawel m 30 Ungarn verh. Maurer Novi Lüderitzbucht 91 VELJACIC Raimund m 57 Ungarn verh. Maurer Novi Lüderitzbucht 92 SOKOLIC Eduard m 25 Ungarn ledig Maurer Zikomea Lüderitzbucht 93 ROPAC Iwan m 22 Ungarn ledig Maurer Ropec Lüderitzbucht 94 PETRINOVIC Iwan m 18 Ungarn ledig Maurer Novi Lüderitzbucht 95 SOKOLIC Franko m 18 Ungarn ledig Maurer Novi Lüderitzbucht 96 KUKOL Miroslaw m 30 Österreicher verh. Maurer Fiume Lüderitzbucht 97 BISKULIC Johann m 24 Österreicher verh. Maurer Fiume Lüderitzbucht 98 KUKALJ Joseph m 14 Ungarn ledig Maurer Novi Lüderitzbucht 99 BRAUN Arthur m 18 Hamburg ledig Ingenieurassistent Hamburg Kapstadt 100 SCHRÖDER Adalbert m 19 Preusse ledig Schlosser Tegel Kapstadt 101 SCHLÄGER Paul Friedrich m 20 Hamburg ledig Kellner Bremen Kapstadt 102 KRAUSE Albert m 25 Preusse ledig Arbeiter Hamburg Swakopmund
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder sind durch { gekennzeichnet.
1) The original passenger list for this voyage is available on ancestry.de.
2) Family members travelling together are denoted by {