Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to South Africa via Southampton on the steamship Roman, Captain Jones under English flag to be initially transported to Southampton.
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Süd-Africa via Southampton durch Unterzeichnete engagirt sind mit dem Dampfschiffe Roman, Captain Jones unter englischer Flagge zunächst nach Southampton befördert werden.
Abgang des Schiffes: d. 17. Sept. 1887 mittags.
Departure of the ship: 17 Sept. 1887, midday.
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 KÖLSCH Emil m 27 Barmen, Rheinprovinz Friseur Capstadt - 2 KATTNER Paul m 32 Neisse, Schlesien Fleischer Capstadt - 3 PAROW Heinrich m 30 Born, Pommern Steuermann Capstadt - 4 BECKER Bertha f 30 Steglitz bei Berlin, Brandenburg Dienstmädchen Capstadt - 5 { MILDE Ida f 37 Neisse, Schlesien - Capstadt - 6 { MILDE Gertrud f 8 Neisse, Schlesien - Capstadt - 7 STRUCK Eduard m 25 Copenhagen, Dänemark Weinküfer Capstadt - 8 HELSE Johannes m 16 Riversdale, Kapkolonie Missionar Mosselbay - 9 STOCKER Julius m 20 Dahn, Rheinpfalz Schneider Algoa Bay - 10 GÖPFART Bruno m 25 Florentine, Grube bei Beuthen, Oberschlesien Bergmann East London - 11 KOSCHOWSKY Valentin m 23 Florentine, Grube bei Beuthen, Oberschlesien Bergmann East London - 12 CUBER Franz m 25 Königshütte, Oberschlesien Bergmann East London - 13 WALENZIK Karl m 28 Buda Poremba, Oberschlesien Bergmann East London - 14 HELLERLE August m 72 Magdeburg, Provinz Sachsen Handelsmann Natal -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together