Pretoria 23. Mai 1896 / 23 May 1896

Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Süd Afrika via Southampton durch Unterzeichnete engagirt sind, und mit dem Dampfschiffe Pretoria, Captain Copp unter britischer Flagge zunächst nach Southampton befördert werden.
Abgang des Schiffes: d. 23. Mai 1896

Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to South Africa via Southampton on the steamship Pretoria, Captain Copp under British flag to be initially transported to Southampton.
Departure of the ship: 23 May 1896

Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen

No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes

1 II. Classe

2 UERLICHS Herm. Joseph m 37 Gummersbach Maschinenbauer Capstadt -

3 DORSCH Julius Hugo m 49 Berlin, Preußen Monteur Capstadt -

4 MÜLLER Hans Edm. Alfr m 19 Berlin, Preußen Monteur Capstadt -

5 PAULICK Marie f 25 Kaltenhausen, Preußen - Capstadt -

6 III. Classe

7 PÄHLER Carl m 26 Essen an der Ruhr Maler Capstadt -

8 SCHWINN Heinrich m 25 Essen an der Ruhr Schlosser Capstadt -

9 PAAR Emil m 27 Essen an der Ruhr Schlosser Capstadt -

10 SCHULTZ Emil m 33 Essen an der Ruhr Schlosser Capstadt -

11 MEYER Julius m 33 Hamburg Kaufmann Capstadt -

12 HAHN Alfred m 23 Paderborn Kaufmann Capstadt -

13 WÖLLER Fr m 32 Calbe an der Milde Kaufmann Capstadt -

14 SDAHL Bernhard m 39 Freudenfier, Preußen Maurer Capstadt -

15 BORCHERT Willy m 30 Langenstein bei Halberstadt Landwirt Capstadt -

16 BERGLÖND Sanfred m 35 Stockholm, Schweden Ingenieur Capstadt -

17 BERGLÖND Thori m 24 Stockholm, Schweden Ingenieur Capstadt -

18 SEMMET Adam m 35 Mashweilen, Bayern Bäcker Capstadt -

19 MARCHERT Eduard m 32 Keidany, Russland Arbeiter Capstadt -

20 KACZINSKY Jan m 56 Radwilischk, Russland Arbeiter Capstadt -

21 FRIEDMANN Chaim m 37 Keidany, Russland Arbeiter Capstadt -

22 ZENKER Theodor m 22 Schweidnitz, Schlesien Commis Natal -

1 III. Classe

2 KERSE Adam m 23 Keidany, Russland Händler Capstadt 2. Seite / 2nd page

3 BASSEWITZ Stanislaw m 27 Keidany, Russland Händler Capstadt 2. Seite / 2nd page

Bemerkungen / Notes:
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.

Nr.		Nachname	Vorname	Geschlecht	Alter	bisheriger Wohnort	Beruf	Ziel	Bemerkungen
No.		Last name	First name	Gender	Age	Last place of residence	Occupation	Destination	Notes
1	II. Classe
2		UERLICHS	Herm. Joseph	m	37	Gummersbach	Maschinenbauer	Capstadt	-
3		DORSCH	Julius Hugo	m	49	Berlin, Preußen	Monteur	Capstadt	-
4		MÜLLER	Hans Edm. Alfr	m	19	Berlin, Preußen	Monteur	Capstadt	-
5		PAULICK	Marie	f	25	Kaltenhausen, Preußen	-	Capstadt	-
6	III. Classe
7		PÄHLER	Carl	m	26	Essen an der Ruhr	Maler	Capstadt	-
8		SCHWINN	Heinrich	m	25	Essen an der Ruhr	Schlosser	Capstadt	-
9		PAAR	Emil	m	27	Essen an der Ruhr	Schlosser	Capstadt	-
10		SCHULTZ	Emil	m	33	Essen an der Ruhr	Schlosser	Capstadt	-
11		MEYER	Julius	m	33	Hamburg	Kaufmann	Capstadt	-
12		HAHN	Alfred	m	23	Paderborn	Kaufmann	Capstadt	-
13		WÖLLER	Fr	m	32	Calbe an der Milde	Kaufmann	Capstadt	-
14		SDAHL	Bernhard	m	39	Freudenfier, Preußen	Maurer	Capstadt	-
15		BORCHERT	Willy	m	30	Langenstein bei Halberstadt	Landwirt	Capstadt	-
16		BERGLÖND	Sanfred	m	35	Stockholm, Schweden	Ingenieur	Capstadt	-
17		BERGLÖND	Thori	m	24	Stockholm, Schweden	Ingenieur	Capstadt	-
18		SEMMET	Adam	m	35	Mashweilen, Bayern	Bäcker	Capstadt	-
19		MARCHERT	Eduard	m	32	Keidany, Russland	Arbeiter	Capstadt	-
20		KACZINSKY	Jan	m	56	Radwilischk, Russland	Arbeiter	Capstadt	-
21		FRIEDMANN	Chaim	m	37	Keidany, Russland	Arbeiter	Capstadt	-
22		ZENKER	Theodor	m	22	Schweidnitz, Schlesien	Commis	Natal	-
1	III. Classe
2		KERSE	Adam	m	23	Keidany, Russland	Händler	Capstadt	2. Seite / 2nd page
3		BASSEWITZ	Stanislaw	m	27	Keidany, Russland	Händler	Capstadt	2. Seite / 2nd page