Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to South Africa via Southampton on the steamship Pretoria, Captain Smyth under British flag to be initially transported to Southampton.
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Süd-Afrika via Southampton durch Unterzeichnete engagirt sind, und mit dem Dampfschiffe Pretoria, Captain Smyth unter britischer Flagge zunächst nach Southampton befördert werden.
Abgang des Schiffes: d. 14. April 1894
Departure of the ship: 14 April 1894
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 I. Kajüte 2 GEBAUER Emma f 22 Hamburg, Hamburg - Capstadt - 3 { ALVEN Carl W. m 44 Hitzacker, Preußen Kaufmann Algoa Bay - 4 { ALVEN Sophie f 32 Hitzacker, Preußen - Algoa Bay - 5 { ALVEN Felix m 8 Hitzacker, Preußen - Algoa Bay - 6 { ALVEN Carl m 5 Hitzacker, Preußen - Algoa Bay - 7 II. Kajüte 8 [ GUTSCHE Hugo m 25 Leipzig, Preußen Prediger East London - 9 [ GUTSCHE Friedr. f 34 Leipzig, Preußen - East London - 10 [ GUTSCHE Hulda f 1 Leipzig, Preußen - East London - 11 WALTER Ernst m 21 Seesen, Preußen Kaufmann Capstadt - 12 MUEHLE Friedrich m 28 Berlin, Preußen Kaufmann Capstadt - 13 MENGE Auguste f 39 Potsdam, Preußen - Algoa Bay - 14 { FRIIS Gyrithe f 33 Hadersleben, Preußen - Capstadt - 15 { FRIIS Aage f 9 Hadersleben, Preußen - Capstadt - 16 { FRIIS Eigil m 8 Hadersleben, Preußen - Capstadt - 17 { FRIIS Paul m 7 Hadersleben, Preußen - Capstadt - 18 { FRIIS Ingeborg f 5 Hadersleben, Preußen - Capstadt - 19 III. Klasse 20 HARTJE Heinrich m 26 Varel, Hannover Kaufmann Capstadt - 21 KOLLOSCHE Franz m 19 Werben, Preußen Schmied East London - 22 HOYRUP Hans m 32 Copenhagen, Dänemark Kaufmann East London - 23 SOBOE R. J. m 26 Aalesund, Schweden Seemann Capstadt - 24 WILLE R. A. A m 28 Aalesund, Schweden Seemann Capstadt - 25 PAGRAMANSKI Elias m 19 Tauroggen, Russland Ziegelmeister Capstadt -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together