Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Südafrika via England durch Unterzeichneten engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Olympus, unter britischer Flagge, Captain Ballard zunächst nach London befördert werden.
Abgang des Schiffes: d. 26. Aug 1881
Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to South Africa via England and who will initially be transported on the steamer Olympus, under British flag, Captain Ballard to London.
Departure of the ship: 26 Aug 1881
Bemerkungen:
Notes:
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination 1 ADLER Meyer m 18 Cassel Kaufmann Capetown 2 ARENDTS Georg m 40 Cassel Maler Capetown 3 BÖCKELMANN Adolf m 31 Herford Kaufmann Algoa Bay 4 BROSCHMANN Adolph m 22 Ratzeburg Uhrmacher Capetown 5 FLEISCHAK Max m 18 Erfurt Kaufmann Algoa Bay 6 FRÄNKEL Bernh.d m 19 Cassel Kaufmann Algoa Bay 7 FRÖHLICH W.m m 24 Cassel Kaufmann Capetown 8 GROB Victor m 29 St. Gallen Photograph Capetown 9 HARY Marie f 25 Hamburg Erzieherin Algoa Bay 10 HESS Julius m 30 Hamburg Schlachter Algoa Bay 11 HESS Adele f 26 Hamburg - Algoa Bay 12 LAGEMANN Paul m 25 Hamburg Kaufmann Capetown 13 MEYER Max m 16 Hamburg Commis - 14 MÜLLER - f 28 Hamburg - Algoa Bay 15 NISSEN W m 21 Hamburg Kaufmann Algoa Bay 16 PETERSEN H m 33 Lübeck Landmann Capetown 17 PETTERSEN Sophie W f 29 Copenhagen - Capetown 18 RABE Carl m 34 Hamburg Kaufmann Capetown 19 SCHAN Ch.n m 32 Copenhagen Landmann Capetown 20 SCHWERING Charlotte f 24 Stade - Algoa Bay 21 SILBERT Löbel m 34 Döltz Handelsmann Capetown 22 STEINEMANN Adolph m 13 Hamburg - Algoa Bay 23 STEINEMANN Ed.d m 1 Hamburg - Algoa Bay 24 URBAN Theodor m 30 Dresden Kaufmann Natal 25 WIIG Gerhardt m 30 Bergen Kaufmann Natal
1) Die Scans der ursprünglichen Passagierliste für diese Reise sind auf ancestry.de nicht mit den entsprechenden Daten verlinkt worden. Die Namen sind daher alphabetisch nummeriert und nicht in der ursprünglichen Reihenfolge.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder werden durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The scans of the original passenger list for this voyage are not linked to the data on ancestry.de. The names have therefore been numbered alphabetically and not according to the original numbering.
2) Family members travelling together are shown with { or [