Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Africa on the Engl. steamship German under Engl. flag, Captain Leigh.
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche mit dem Engl. Dampfschiffe German unter Engl. Flagge, Captain Leigh nach Afrika zur Auswanderung durch Unterzeichnete engagirt sind.
Abgang des Schiffes: d. 21. Oct 1882
Departure of the ship: 21 Oct 1882
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 { BOSCH Joseph August m 29 Lübeck Uhrmacher Capstadt - 2 { BOSCH Caroline Marie Charlotte f 34 Lübeck - Capstadt - 3 { BOSCH Auguste Josepha Helene f 2 Lübeck - Capstadt - 4 MEYER Heinr m 21 Hannover Kaufmann Capstadt - 5 RÜHS C. A. m 33 Stralsund Kaufmann Capstadt - 6 LAUBMEYER H. m 25 Danzig Kaufmann Capstadt - 7 HORN Emilie f 46 Eisleben - Capstadt - 8 BUCHOLTZ Heinrich m 20 Harburg - Capstadt - 9 [ BOCKEL - f 41 Capstadt - Capstadt - 10 [ BOCKEL - f 10 Capstadt - Capstadt - 11 GRUNEBERG Alwine f 23 Cassel - Capstadt - 12 { HÜBENER R. m 31 Rathenow Tischler Capstadt - 13 { HÜBENER Anna f 31 Rathenow - Capstadt - 14 OPPENHEIM Siegm. m 21 Hameln Kaufmann Capstadt - 15 GLASER Abraham m 20 Shawe, Russland Kaufmann Capstadt - 16 LINDGREEN Hans Peter m 23 Durehave bei Apenrade Seemann Capstadt - 17 FUCHS Hermine f 13 Altona - Capstadt - 18 [ KEIKEN A m 28 Kimberley Händler Capstadt - 19 [ KEIKEN L. f 24 Kimberley - Capstadt - 20 SCHWERIN Joachim F. W. m 29 Schwerin Tischler Capstadt - 21 NAGEL jr J. H m 40 Hamburg Kaufmann Madeira - 22 WEINBERG Jacob m 17 Cassel Kaufmann Algoa Bay - 23 HEILBUT Max m 25 Hamburg Kaufmann Algoa Bay - 24 OHMSEN Catharina f 20 Heide - Algoa Bay - 25 MEYER Ed m 19 Schneverdingen Maschinenbauer East London - 26 KÖNIGK Ernst m 23 Berlin - East London - 27 KÜHNE Paul m 27 Berlin - East London - 28 SPANGENBERG Alfred m 18 Thonberg, Leipzig Handarbeiter East London - 29 { BENKENSTEIN Johann m 25 Hamburg Schuhmacher East London - 30 { BENKENSTEIN Clara f 26 Hamburg - East London - 31 [ WALLUK August m 56 Memel Schiffszimmermann East London - 32 [ WALLUK Karoline f 60 Memel - East London - 33 { EUGLIN (3) Hermann m 26 Memel Schlosser East London - 34 { EUGLIN Auguste f 25 Memel - East London - 35 { EUGLIN Marie f - Memel - East London - 36 SCHMIDT Carl m 28 Hamburg Rentier Port Natal - 37 [ NEUHAUS Carl m 47 Etenbein Missionsgesellschaft Port Natal - 38 [ NEUHAUS Marie f 49 Etenbein Missionsgesellschaft Port Natal - 39 [ NEUHAUS Louise f 12 Etenbein Missionsgesellschaft Port Natal - 40 [ NEUHAUS Maria f 5 Etenbein Missionsgesellschaft Port Natal - 41 HEESE Elisabeth f 22 Potsdam Missionsgesellschaft Port Natal - 42 KRATZENSTEIN Anna f 22 Potsdam Missionsgesellschaft Port Natal - 43 STAIGER Margarethe f 37 Rinklingen Missionsgesellschaft Port Natal - 44 WURTH H. m 32 Hermannsburg Missionsgesellschaft Port Natal - 45 TEICHMANN E. m 30 Hermannsburg Missionsgesellschaft Port Natal - 46 SCHEPMANN H m 30 Hermannsburg Missionsgesellschaft Port Natal - 47 OLTMANN D. m 33 Hermannsburg Missionsgesellschaft Port Natal - 48 MÜLLER C m 30 Hermannsburg Missionsgesellschaft Port Natal - 49 JOHANNES C m 20 Hermannsburg Missionsgesellschaft Port Natal - 50 FITSCHEN J. m 31 Hermannsburg Missionsgesellschaft Port Natal - 51 BOSTELMANN C m 20 Hermannsburg Missionsgesellschaft Port Natal - 52 HESSE Frida f 18 Mosselbay, Afrika - Mosselbay -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together
3) Der Name könnte auch ENGLIN lauten / The name could also be ENGLIN