German 28. Juli 1882 / 28 July 1882




Verzeichniss der Personen, welche mit dem Engl. Dampfschiffe German unter Engl. Flagge, Captain Leigh nach Afrika zur Auswanderung durch Unterzeichnete engagirt sind.
Abgang des Schiffes: d. 28. Juli 1882

Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Africa on the Engl. steamship German under Engl. flag, Captain Leigh.
Departure of the ship: 28 July 1882


Nr. NachnameVornameGeschlechtAlterbisheriger WohnortBerufZielBemerkungen
No. Last nameFirst nameGenderAgeLast place of residenceOccupationDestinationNotes
1 SCHWABEBenjaminm19AscherslebenKaufmannCapstadt-
2 VOIGTCarlm23Hakenstedt bei EislebenKaufmannCapstadt-
3 VETTERAlexanderm23MagdeburgBarbierCapstadt-
4 MEYERJoh Heinr Augm25Hamburg KrämerCapstadt-
5 ISRAELGeorgm18Orange FreestaatKaufmannCapstadt-
6 SPANGENTHALMarcusm26SpangenbergKaufmannCapstadt-
7 LOMNITZJosephm16BischhausenKaufmannCapstadt-
8 LARYEEliasm19 HarmuthsachsenKaufmannCapstadt-
9 FRY-f50Capstadt-Capstadt-
10 MAHNCarlm26RostockKaufmannCapstadt-
11 CHRISTENSENOdin Ferd Wilhm24CopenhagenArbeiterCapstadt-
12 ESTEINMathildef35Cassel-Capstadt-
13 WENCKWilhelmm26CarlshafenKaufmannCapstadt-
14 WITTWilhelmm22HamburgKaufmannCapstadt-
15 HEITMANNG.m21HamburgKaufmannCapstadt-
16 JACOBSOHNLeop.m26DorbianKaufmannCapstadt-
17 TEITZFeiwelm18DorbianKaufmannCapstadt-
18 ALTSCHULBernh.dm19DorbianKaufmannCapstadt-
19 PESSENEmmaf21Dorbian-Capstadt-
20 ROCWilliamm39CopenhagenMaurerCapstadt-
21 HOLZRichardm17Posen-Capstadt-
22 HOLZSiegfriedm16Posen-Capstadt-
23 MÖLLERMariannef21Schleswig-Capstadt-
24 DUFFTMariaf52Cassel-Capstadt-
25 RODELouism32 HannoverKaufmannCapstadt-
26 RODESophief29 Hannover-Capstadt-
27 RODEBernh.dm6 Hannover-Capstadt-
28 RODEMarthaf3 Hannover-Capstadt-
29 CALLMANN genannt ROTHSCHILDCarlm17 HarmuthsachsenKaufmannAlgoa Bay-
30 MICHAELISMaxm23FriesackKaufmannAlgoa Bay-
31 PLASKUNDAAntonief25Rosenberg, Schleswig-Algoa Bay-
32 SWITALLAConstancef30Sternowitz-Algoa Bay-
33 ANWANDERJuliusm22RegensburgSchlosserAlgoa Bay-
34 RUHBERGDoraf28KielDienstma.Algoa Bay-
35 KLEEBerthaf21Rendsburg-Algoa Bay-
36 GERHARDIJoh. Friedm13Bremen-East London-
37 WULFFLouism20Geestemünde-Port Natal-
 REDAKDavidm45WilmaHandelsmannCapstadt- (3)

Bemerkungen / Notes:
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together
3) Die Liste auf ancestry.de ist unten abgeschnitten worden. David Redak ist in der Liste nicht zu sehen.
3) The list on ancestry.de has been cut off at the bottom. David Redak is not visible on the list as it stands.


Anfang & Suchen | Passagierlisten | Deutsche in SA | Genealogie | Kirchen | Buchhinweise | Email

Home & Search | Passenger Lists | Germans in SA | Genealogy | Churches | Books | Email