Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Südafrika via England durch Unterzeichneten engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Hawk, unter britischer Flagge zunächst nach London befördert werden.
Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to South Africa via England and who will initially be transported on the steam ship Hawk, under British flag to London.
Bemerkungen:
Notes:
(Die Hawk hat zwischen 1883 und 1890 30 Südafrika-Passagiere von Hamburg nach London gebracht, von wo aus sie ihre Reise fortsetzen konnten. Auf dieser Seite werden nur diejenigen aufgezählt, die Südafrika als Endziel angegeben haben. Da die einzelnen Listen teilwiese sehr kurz sind, sind sie hier alle in einer Tabelle zusammen gefasst worden.)
(The Hawk transported 30 passengers heading to South Africa from Hamburg to London between 1883 and 1890, from where they were able to continue their journey. Only those passengers are listed on this page, who indcated that South Africa was their final destination. As some of the passenger lists are very short, they have all been compiled into one table on this page.)
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Datum der Abreise Name des Kapitäns No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Date of Depature Name of Captain 1 { MENSING Louis m 30 Rheine, Westfalen Kaufmann Natal 21. Sep 1883 Helyer 2 { MENSING Elsbeth f 28 Rheine, Westfalen - Natal 21. Sep 1883 Helyer 1 REICH Jüdell m 29 Neustadt, Russland Handelsmann Capstadt via London 7. Feb 1885 - 2 MARGOLIES Jüdell m 19 Neustadt, Russland Handelsmann Capstadt via London 7. Feb 1885 - 3 HOTZ Marcus m 22 Schawly, Russland Handelsmann Capstadt via London 7. Feb 1885 - 4 NURIK Isaac m 19 Schawly, Russland Handelsmann Capstadt via London 7. Feb 1885 - 1 [ BURMESTER Bernhard m 37 Rendsburg, Schleswig Kaufmann Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 2 [ BURMESTER Berta f 33 Rendsburg, Schleswig - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 3 [ BURMESTER Ulrice f 8 Rendsburg, Schleswig - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 4 [ BURMESTER George m 6 Rendsburg, Schleswig - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 5 [ BURMESTER Minnie f 5 Rendsburg, Schleswig - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 6 [ BURMESTER Kate f 4 Rendsburg, Schleswig - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 7 [ BURMESTER Ella f 3 Rendsburg, Schleswig - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 8 KRAMER Emilie f 21 Hamburg - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 9 SELIG Nachmann m 25 Kelem, Russland Kaufmann Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 10 SENDER Moses m 30 Kelem, Russland Kaufmann Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 11 MÖLLER Walburg f 24 Dänemark Dienstmädchen Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 12 KURNIKER Natalie f 22 Cottbus, Preußen - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 13 MÜNDE Emma f 28 Cottbus, Preußen ledig Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 14 LEFEVRE Louise f 18 Cottbus, Preußen - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 15 LIEBIG Pauline f 25 Waldenburg, Preußen - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 16 { LIEBERMANN Anna f 40 Capetown - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 17 { LIEBERMANN Eddy m 8 Capetown - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 18 { LIEBERMANN Mary f 8 Capetown - Capstadt via London 14. Feb 1885 G. Whittle 1 SCHROEDER M. H. T. m 46 Barmbek, Hamburg Kaufmann Port Elisabeth 10. Okt 1885 Baker 2 [ HESSE Georg m 28 Natal, Afrika Kaufmann Natal 10. Okt 1885 Baker 3 [ HESSE Louise f 23 Natal, Afrika - Natal 10. Okt 1885 Baker 1 BAUER Heinrich m 30 Kimberly Kaufmann Kimberly 18. Nov 1885 Cox 1 HERTEL Carl m 29 Danzig, Preußen Kaufmann Capstadt via London 1. Dez 1888 Petersen 1 VETTER Johannes m 30 Blaubeuren, Württemberg Kaufmann Madeira 6. Jan 1890 W. L. Bone
1) Die ursprünglichen Passagierlisten für diese Reisen sind auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder werden durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger lists for these voyages are accessible on ancestry.de.
2) Family members travelling together are shown with { or [