Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Africa via Southampton on the steamship Arab, Captain Jones under engl. flag to be initially transported to Southampton. From Southampton, the passengers will continue their journey on the Athenian.
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Afrika via Southampton durch Unterzeichnete engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Arab, Captain Jones unter engl. Flagge zunächst nach Southampton befördert werden. Von Southampton werden die Passagiere d. Athenian weiterbefördert
Abgang des Schiffes: d. 18. Sept 1884
Departure of the ship: 18 Sept 1884
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 BARTHOLD Carl m 13 Strelitz - Capstadt - 2 MEUZE Paul m 35 Berlin Architekt Capstadt - 3 KRÜGER Richard m 23 Chicago Reisender Capstadt - 4 NEUMANN-LICHNOWSKY E. G. m 45 Wrzosse bei Kreuzburg, Schlesien Landwirt Capstadt - 5 { RUSSOMO G. m 61 Capstadt Kaufmann Capstadt - 6 { RUSSOMO Auguste f 35 Capstadt - Capstadt - 7 KOHN Dr. m 26 Ratibor Arzt Algoa Bay - 8 BADRIAN Arthur m 18 Ratibor Kaufmann Algoa Bay - 9 BLEUKINSOP Bruno m 22 Braunschweig Landwirt Algoa Bay - 10 KLEIN Therese f 22 Königsberg Dienstmädchen East London - 11 EBERHARDT Christian m 62 Langelstein Farmer East London - 12 [ SUNKEL C. F m 38 Wehlheiden bei Cassel Kaufmann Natal - 13 [ SUNKEL Aletta f 28 Wehlheiden bei Cassel - Natal - 14 [ SUNKEL Elly f 9 Wehlheiden bei Cassel - Natal - 15 [ SUNKEL Maria f 6 Wehlheiden bei Cassel - Natal - 16 [ SUNKEL Frieda f 5 Wehlheiden bei Cassel - Natal - 17 [ SUNKEL Friedrich m 3 Wehlheiden bei Cassel - Natal - 18 [ SUNKEL Dora f 2 Wehlheiden bei Cassel - Natal - 19 [ SUNKEL Rudolph m 1 Wehlheiden bei Cassel - Natal - 20 HEIL Catharina f 19 Wehlheiden bei Cassel Bonne Natal - 21 { ZIMMERMANN Ferd. m 57 Süd Afrika Missionar Natal - 22 { ZIMMERMANN Friderike f 53 Süd Afrika - Natal - 23 MÜLLER Anna D. H. f 20 Sodersdorf bei Winsen - Natal - 24 RICKMANN Catharina M. f 20 Sodersdorf bei Winsen - Natal - 25 STEGEN Johann H. L. m 24 Sodersdorf bei Winsen Arbeiter Natal - 26 [ TAUSEND Kathi f 37 Gundelfingen - Natal - 27 [ TAUSEND Minna f 12 Gundelfingen - Natal - 28 [ TAUSEND Karl m 6 Gundelfingen - Natal - 29 [ TAUSEND Max m 3 Gundelfingen - Natal - 30 [ TAUSEND Otto m 1 Gundelfingen - Natal -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together